यह जंगली हाथी बहुत प्यासा है। प्यास बुझाने के लिए वह अत्यंत शीतल जल को प्रसन्नतापूर्वक छूता है, किन्तु असह्य शीतलता के कारण तुरन्त ही अपनी सूँड़ वापस खींच लेता है॥ 21॥
‘This wild elephant is very thirsty. It happily touches the extremely cold water to quench its thirst, but because of the unbearable coldness it immediately withdraws its trunk.॥ 21॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
