ramayan 3.15.12: 'यह वही सुन्दर गोदावरी नदी है, जो हरे-भरे वृक्षों से घिरी हुई है, जिसके विषय में शुद्धहृदय वाले अगस्त्य मुनि ने कहा था।॥12॥ | ramayan सर्ग 3.15: पञ्चवटी के रमणीय प्रदेश में श्रीराम की आज्ञा से लक्ष्मण द्वारा सुन्दर पर्णशाला का निर्माण तथा उसमें सीता और लक्ष्मण सहित श्रीराम का निवास । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 15: पञ्चवटी के रमणीय प्रदेश में श्रीराम की आज्ञा से लक्ष्मण द्वारा सुन्दर पर्णशाला का निर्माण तथा उसमें सीता और लक्ष्मण सहित श्रीराम का निवास » श्लोक 12



श्लोक 3.15.12
यथाख्यातमगस्त्येन मुनिना भावितात्मना। इयं गोदावरी रम्या पुष्पितैस्तरुभिर्वृता॥ १२॥


अनुवाद
'यह वही सुन्दर गोदावरी नदी है, जो हरे-भरे वृक्षों से घिरी हुई है, जिसके विषय में शुद्धहृदय वाले अगस्त्य मुनि ने कहा था।॥12॥

'This is the beautiful river Godavari, surrounded by lush green trees, that the pure-hearted sage Agastya had spoken about.॥ 12॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)