ramayan 3.14.4: श्री राम ने उसे अपने पिता का मित्र जानकर उसका आदर किया और शांतिपूर्वक उसका कुल और नाम पूछा॥4॥ | ramayan सर्ग 3.14: पञ्चवटी के मार्ग में जटायु का मिलना और श्रीराम को अपना विस्तृत परिचय देना । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 14: पञ्चवटी के मार्ग में जटायु का मिलना और श्रीराम को अपना विस्तृत परिचय देना » श्लोक 4



श्लोक 3.14.4
स तं पितृसखं मत्वा पूजयामास राघव:। स तस्य कुलमव्यग्रमथ पप्रच्छ नाम च॥ ४॥


अनुवाद
श्री राम ने उसे अपने पिता का मित्र जानकर उसका आदर किया और शांतिपूर्वक उसका कुल और नाम पूछा॥4॥

Knowing him to be his father's friend, Sri Rama respected the vulture and calmly asked about his clan and name. ॥ 4॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)