ramayan 3.14.2: उस विशाल पक्षी को वन में बैठे देखकर भाग्यवान श्री राम और लक्ष्मण ने उसे राक्षस समझकर पूछा, 'तुम कौन हो?'॥2॥ | ramayan सर्ग 3.14: पञ्चवटी के मार्ग में जटायु का मिलना और श्रीराम को अपना विस्तृत परिचय देना । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 14: पञ्चवटी के मार्ग में जटायु का मिलना और श्रीराम को अपना विस्तृत परिचय देना » श्लोक 2



श्लोक 3.14.2
तं दृष्ट्वा तौ महाभागौ वनस्थं रामलक्ष्मणौ। मेनाते राक्षसं पक्षिं ब्रुवाणौ को भवानिति॥ २॥


अनुवाद
उस विशाल पक्षी को वन में बैठे देखकर भाग्यवान श्री राम और लक्ष्मण ने उसे राक्षस समझकर पूछा, 'तुम कौन हो?'॥2॥

Seeing that huge bird sitting in the forest, the fortunate Sri Rama and Lakshmana thought that it was a demon and asked, 'Who are you?'॥ 2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)