श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 3: अरण्य काण्ड  »  सर्ग 14: पञ्चवटी के मार्ग में जटायु का मिलना और श्रीराम को अपना विस्तृत परिचय देना  »  श्लोक 17-18h
 
 
श्लोक  3.14.17-18h 
क्रौञ्चीं भासीं तथा श्येनीं धृतराष्ट्रीं तथा शुकीम्॥ १७॥
ताम्रा तु सुषुवे कन्या: पञ्चैता लोकविश्रुता:।
 
 
अनुवाद
'तम्रा ने पांच विश्व प्रसिद्ध पुत्रियों को जन्म दिया - क्रौंची, भासी, श्येनि, धृतराष्ट्री और शुकी। 17 1/2॥
 
‘Tamra gave birth to five world-famous daughters – Kraunchi, Bhasi, Shyeni, Dhritarashtri and Shuki. 17 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)