अदितिस्तन्मना राम दितिश्च दनुरेव च॥ १३॥
कालका च महाबाहो शेषास्त्वमनसोऽभवन्।
अनुवाद
'महाबाहु श्री राम! इनमें से अदिति, दिति, दनु और कालका - इन चारों ने तो मन से कश्यपजी की बात मान ली; किन्तु शेष स्त्रियों ने उस ओर ध्यान नहीं दिया। उनके मन में ऐसी इच्छा उत्पन्न नहीं हुई।
‘Mahabahu Shri Ram! Of these, Aditi, Diti, Danu and Kalka – all four of them accepted what Kashyapaji said with their mind; But the remaining women did not concentrate on that. Such a desire did not arise in his mind.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
