ramayan 3.11.90: ‘ये ऋषि इतने शक्तिशाली हैं कि इनके आश्रम में कोई भी झूठा, क्रूर, बेईमान, निर्दयी या पापी व्यक्ति जीवित नहीं रह सकता ॥ 90॥ | ramayan सर्ग 3.11: पञ्चाप्सर तीर्थ एवं माण्डकर्णि मुनि की कथा, विभिन्न आश्रमों में घूमकर श्रीराम आदि का सुतीक्ष्ण के आश्रम में आना तथा अगस्त्य के प्रभाव का वर्णन । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 11: पञ्चाप्सर तीर्थ एवं माण्डकर्णि मुनि की कथा, विभिन्न आश्रमों में घूमकर श्रीराम आदि का सुतीक्ष्ण के आश्रम में आना तथा अगस्त्य के प्रभाव का वर्णन » श्लोक 90



श्लोक 3.11.90
नात्र जीवेन्मृषावादी क्रूरो वा यदि वा शठ:। नृशंस: पापवृत्तो वा मुनिरेष तथाविध:॥ ९०॥


अनुवाद
‘ये ऋषि इतने शक्तिशाली हैं कि इनके आश्रम में कोई भी झूठा, क्रूर, बेईमान, निर्दयी या पापी व्यक्ति जीवित नहीं रह सकता ॥ 90॥

‘This sage is so powerful that no liar, cruel, dishonest, ruthless or sinful person can survive in his ashram.॥ 90॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)