ramayan 3.11.77: उस समय कमलनेत्र श्री रामजी अपने पीछे-पीछे आनेवाले और निकट खड़े हुए वीर एवं मनोहर लक्ष्मण से बोले -॥77॥ | ramayan सर्ग 3.11: पञ्चाप्सर तीर्थ एवं माण्डकर्णि मुनि की कथा, विभिन्न आश्रमों में घूमकर श्रीराम आदि का सुतीक्ष्ण के आश्रम में आना तथा अगस्त्य के प्रभाव का वर्णन । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 11: पञ्चाप्सर तीर्थ एवं माण्डकर्णि मुनि की कथा, विभिन्न आश्रमों में घूमकर श्रीराम आदि का सुतीक्ष्ण के आश्रम में आना तथा अगस्त्य के प्रभाव का वर्णन » श्लोक 77



श्लोक 3.11.77
ततोऽब्रवीत् समीपस्थं रामो राजीवलोचन:। पृष्ठतोऽनुगतं वीरं लक्ष्मणं लक्ष्मिवर्धनम्॥ ७७॥


अनुवाद
उस समय कमलनेत्र श्री रामजी अपने पीछे-पीछे आनेवाले और निकट खड़े हुए वीर एवं मनोहर लक्ष्मण से बोले -॥77॥

At that time, the lotus-eyed Sri Rama spoke to the brave and graceful Lakshmana who was following him and was standing close by -॥ 77॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)