ramayan 3.11.7: क्रिस्टल स्वच्छ जल से भरी उस सुन्दर झील में गायन और नृत्य की ध्वनियाँ सुनाई दे रही थीं, परन्तु कोई दिखाई नहीं दे रहा था। | ramayan सर्ग 3.11: पञ्चाप्सर तीर्थ एवं माण्डकर्णि मुनि की कथा, विभिन्न आश्रमों में घूमकर श्रीराम आदि का सुतीक्ष्ण के आश्रम में आना तथा अगस्त्य के प्रभाव का वर्णन । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 11: पञ्चाप्सर तीर्थ एवं माण्डकर्णि मुनि की कथा, विभिन्न आश्रमों में घूमकर श्रीराम आदि का सुतीक्ष्ण के आश्रम में आना तथा अगस्त्य के प्रभाव का वर्णन » श्लोक 7



श्लोक 3.11.7
प्रसन्नसलिले रम्ये तस्मिन् सरसि शुश्रुवे। गीतवादित्रनिर्घोषो न तु कश्चन दृश्यते॥ ७॥


अनुवाद
क्रिस्टल स्वच्छ जल से भरी उस सुन्दर झील में गायन और नृत्य की ध्वनियाँ सुनाई दे रही थीं, परन्तु कोई दिखाई नहीं दे रहा था।

In that beautiful lake filled with crystal clear water the sounds of singing and dancing could be heard, but no one was visible. 7.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)