ramayan 3.11.65: 'अपने भाई की मृत्यु की सूचना देने वाले ऋषि के ये वचन सुनकर रात्रि-राक्षस क्रोधित होकर उसे मारने का प्रयत्न करने लगा। | ramayan सर्ग 3.11: पञ्चाप्सर तीर्थ एवं माण्डकर्णि मुनि की कथा, विभिन्न आश्रमों में घूमकर श्रीराम आदि का सुतीक्ष्ण के आश्रम में आना तथा अगस्त्य के प्रभाव का वर्णन । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 11: पञ्चाप्सर तीर्थ एवं माण्डकर्णि मुनि की कथा, विभिन्न आश्रमों में घूमकर श्रीराम आदि का सुतीक्ष्ण के आश्रम में आना तथा अगस्त्य के प्रभाव का वर्णन » श्लोक 65



श्लोक 3.11.65
अथ तस्य वच: श्रुत्वा भ्रातुर्निधनसंश्रितम्। प्रधर्षयितुमारेभे मुनिं क्रोधान्निशाचर:॥ ६५॥


अनुवाद
'अपने भाई की मृत्यु की सूचना देने वाले ऋषि के ये वचन सुनकर रात्रि-राक्षस क्रोधित होकर उसे मारने का प्रयत्न करने लगा।

'Hearing these words of the sage informing him of the death of his brother, the night-demon in anger began making efforts to kill him.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)