पिप्पलीनां च पक्वानां वनादस्मादुपागत:।
गन्धोऽयं पवनोत्क्षिप्त: सहसा कटुकोदय:॥ ४९॥
अनुवाद
इस वन में पके हुए दीर्घपत्री पौधों की यह गंध वायु के द्वारा अचानक उड़कर यहाँ आ गई है, और उसी से कड़वा रस निकल रहा है॥ 49॥
'In this forest this smell of the ripe long-leafed plants has suddenly come here driven by the wind, and this is causing the bitter juice to emerge.॥ 49॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
