ramayan 3.11.32-33: 'उन बुद्धिमान महर्षि का सुन्दर आश्रम कहाँ है ? मैं लक्ष्मण और सीता सहित भगवान अगस्त्य के आश्रम में जाकर भगवान अगस्त्य को प्रणाम करूँ - यह महान् इच्छा मेरे हृदय में घूम रही है ॥32-33॥ | ramayan सर्ग 3.11: पञ्चाप्सर तीर्थ एवं माण्डकर्णि मुनि की कथा, विभिन्न आश्रमों में घूमकर श्रीराम आदि का सुतीक्ष्ण के आश्रम में आना तथा अगस्त्य के प्रभाव का वर्णन । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 11: पञ्चाप्सर तीर्थ एवं माण्डकर्णि मुनि की कथा, विभिन्न आश्रमों में घूमकर श्रीराम आदि का सुतीक्ष्ण के आश्रम में आना तथा अगस्त्य के प्रभाव का वर्णन » श्लोक 32-33



श्लोक 3.11.32-33
कुत्राश्रमपदं रम्यं महर्षेस्तस्य धीमत:। प्रसादार्थं भगवत: सानुज: सह सीतया॥ ३२॥ अगस्त्यमधिगच्छेयमभिवादयितुं मुनिम्। मनोरथो महानेष हृदि सम्परिवर्तते॥ ३३॥


अनुवाद
'उन बुद्धिमान महर्षि का सुन्दर आश्रम कहाँ है ? मैं लक्ष्मण और सीता सहित भगवान अगस्त्य के आश्रम में जाकर भगवान अगस्त्य को प्रणाम करूँ - यह महान् इच्छा मेरे हृदय में घूम रही है ॥32-33॥

'Where is the beautiful ashram of that wise Maharishi? I should go to the ashram of Lord Agastya along with Lakshman and Sita to pay obeisance to Lord Agastya - this great desire is circling in my heart. 32-33॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)