ramayan 3.11.29-30h: उस आश्रम में रहते हुए एक दिन श्री राम महामुनि सुतीक्ष्ण के पास बैठकर विनयपूर्वक बोले- ॥29 1/2॥ | ramayan सर्ग 3.11: पञ्चाप्सर तीर्थ एवं माण्डकर्णि मुनि की कथा, विभिन्न आश्रमों में घूमकर श्रीराम आदि का सुतीक्ष्ण के आश्रम में आना तथा अगस्त्य के प्रभाव का वर्णन । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 11: पञ्चाप्सर तीर्थ एवं माण्डकर्णि मुनि की कथा, विभिन्न आश्रमों में घूमकर श्रीराम आदि का सुतीक्ष्ण के आश्रम में आना तथा अगस्त्य के प्रभाव का वर्णन » श्लोक 29-30h



श्लोक 3.11.29-30h
अथाश्रमस्थो विनयात् कदाचित् तं महामुनिम्॥ २९॥ उपासीन: स काकुत्स्थ: सुतीक्ष्णमिदमब्रवीत्।


अनुवाद
उस आश्रम में रहते हुए एक दिन श्री राम महामुनि सुतीक्ष्ण के पास बैठकर विनयपूर्वक बोले- ॥29 1/2॥

While staying in that ashram, one day Shri Ram sat near the great sage Sutikshna and said humbly - ॥29 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)