कहीं श्री राम दस महीने, कहीं एक वर्ष, कहीं चार महीने, कहीं पाँच-छह महीने, कहीं उससे भी अधिक (अर्थात सात महीने), कहीं उससे भी अधिक (आठ महीने), कहीं आधा महीना अधिक (अर्थात साढ़े आठ महीने), कहीं तीन महीने और कहीं आठ और तीन (अर्थात ग्यारह महीने) सुखपूर्वक रहे॥ 24-25 1/2॥
Somewhere Shri Ram lived happily for ten months, somewhere for a year, somewhere for four months, somewhere for five or six months, somewhere for even longer (i.e. seven months), somewhere for even longer (eight months), somewhere for half a month more i.e. eight and a half months, somewhere for three months and somewhere for eight and three i.e. eleven months.॥ 24-25 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
