सर्ग 1: श्रीराम, लक्ष्मण और सीता का तापसों के आश्रम मण्डल में सत्कार
श्लोक 1: मन को वश में करने वाले महाबली श्री राम ने दण्डकारण्य नामक महान वन में प्रवेश करके तपस्वी मुनियों के अनेक आश्रम देखे॥1॥
श्लोक 2: वहाँ कुश और वल्कल वस्त्र बिछे हुए थे। वह आश्रममण्डल ऋषियों की ब्रह्मविद्या के अभ्यास से उत्पन्न असाधारण तेज से परिपूर्ण था, अतः वह भूतल पर आकाश में प्रकट होने वाले अदृश्य सूर्यमण्डल के समान चमक रहा था। दैत्यों आदि के लिए उसकी ओर देखना भी कठिन था। 2॥
श्लोक 3: वह आश्रम समुदाय सभी जीवों का आश्रय स्थल था। उसका आँगन हमेशा झाड़ू-पोछा लगाने से साफ़ रहता था। वहाँ बहुत से जंगली जानवर और पक्षियों के झुंड उसे चारों ओर से घेरे रहते थे।
श्लोक 4-5: वह क्षेत्र इतना सुंदर था कि अप्सराएँ प्रतिदिन वहाँ आकर नृत्य करती थीं। वे उस स्थान का बहुत आदर करती थीं। विशाल अग्नि-कक्ष, स्रुवा जैसे यज्ञपात्र, मृगचर्म, कुशा, जलाऊ लकड़ी, जल से भरे घड़े, फल-मूल आदि उसकी शोभा बढ़ाते थे। वह आश्रम अत्यंत पवित्र और स्वादिष्ट फल देने वाले विशाल जंगली वृक्षों से घिरा हुआ था।
श्लोक 6: बलिवैश्वदेव और होम द्वारा पूजित वह पवित्र आश्रम वैदिक मंत्रों के उच्चारण से गूंज रहा था। कमल पुष्पों से सुसज्जित एक पुष्करिणी उस स्थान की शोभा बढ़ा रही थी और चारों ओर अनेक पुष्प बिखरे हुए थे।
श्लोक 7: उन आश्रमों में प्राचीन ऋषिगण रहते थे, जो वस्त्र और काले मृगचर्म पहनते थे, मूल-मूल और फलों का आहार लेते थे, अपनी इन्द्रियों को वश में रखते थे और सूर्य तथा अग्नि के समान तेजस्वी थे।
श्लोक 8: वह आश्रम समूह, नियमित भोजन करने वाले पवित्र ऋषियों से सुशोभित, ब्रह्माजी के निवास के समान प्रकाशमान और वेदध्वनि से गुंजायमान था। 8॥
श्लोक 9-10h: उन आश्रमों में अनेक महान ब्रह्मवेत्ता ब्राह्मण विराजमान थे। उस आश्रम को देखकर परम तेजस्वी श्री राम ने अपने महान धनुष की प्रत्यंचा उतार ली और फिर आश्रम के भीतर चले गए। 9 1/2॥
श्लोक 10-11h: श्री राम और यशस्वी सीता को देखकर दिव्य ज्ञान से युक्त महामुनि बड़े हर्ष के साथ उनके पास गए।
श्लोक 11-12: उत्तम व्रतों का दृढ़तापूर्वक पालन करने वाले महर्षि ने उदित चन्द्रमा के समान सुन्दर पुण्यात्मा श्री राम, लक्ष्मण और विदेह की सुशोभित राजकुमारी सीता को देखकर उन सबको शुभ आशीर्वाद देना आरम्भ किया और उन तीनों का अपने आदरणीय अतिथि के रूप में स्वागत किया ॥11-12॥
श्लोक 13: वे वनवासी ऋषिगण श्री रामजी के रूप, शरीर की बनावट, कांति, शोभा और मनोहर रूप को देखकर आश्चर्यचकित हो गए॥13॥
श्लोक 14: वन में रहने वाले वे सभी ऋषिगण श्री राम, लक्ष्मण और सीता की ओर एकटक दृष्टि से देखने लगे। उनका रूप उन्हें आश्चर्यमय प्रतीत हुआ॥14॥
श्लोक 15: वे महाभाग महर्षि, जो समस्त प्राणियों के कल्याण के लिए सदैव तत्पर रहते थे, अपने प्रिय अतिथि भगवान् श्री रामजी को पर्णशाला में ले गए और उन्हें वहीं रखा॥15॥
श्लोक 16: वे महान् भाग्यशाली ऋषिगण अग्नि के समान तेजस्वी और धर्ममय उत्साह से युक्त थे, उन्होंने आदरपूर्वक श्री रामजी को जल अर्पित किया॥16॥
श्लोक 17: फिर उन्होंने बड़ी प्रसन्नता से शुभ आशीर्वाद देते हुए फल, मूल, पुष्प आदि सहित सम्पूर्ण आश्रम उन महात्मा श्री राम को समर्पित कर दिया।
श्लोक 18-20h: सब कुछ प्रस्तुत करके धर्म को जानने वाले ऋषि ने हाथ जोड़कर कहा - 'रघुनन्दन! दण्ड धारण करने वाला राजा धर्म का रक्षक, महान यश वाला, इस प्रजा समुदाय को आश्रय देने वाला, आदरणीय, पूजनीय और सबका गुरु होता है। इस पृथ्वी पर इन्द्र (जगत के रक्षक) का चौथा अंश होने के कारण वह प्रजा की रक्षा करता है, अतः वह राजा सबके द्वारा पूजित होता है और उत्तम एवं रम्य सुखों का भोग करता है। (जब एक साधारण राजा की यह दशा है, तो आपके विषय में क्या कहा जा सकता है? आप तो स्वयं भगवान हैं।)॥18-19॥
श्लोक 20: हम आपके राज्य में रहते हैं, इसलिए आपको हमारी रक्षा करनी चाहिए। आप चाहे नगर में रहें या वन में, आप हमारे राजा हैं। आप पूरे समुदाय के शासक और रक्षक हैं।
श्लोक 21: 'राजन्! हमने समस्त प्राणियों को दण्ड देना त्याग दिया है, क्रोध और इन्द्रियों पर विजय प्राप्त कर ली है। अब तपस्या ही हमारा एकमात्र धन है। जैसे माता गर्भ में अपने शिशु की रक्षा करती है, वैसे ही आप भी हमारी सब प्रकार से रक्षा करें।'॥21॥
श्लोक 22: ऐसा कहकर तपस्वी मुनियों ने वन में उत्पन्न होने वाले फल, मूल, पुष्प तथा अनेक प्रकार के खाद्य पदार्थों से भगवान राम तथा लक्ष्मण (और सीता) का सत्कार किया।
श्लोक 23: इनके अतिरिक्त अग्नि के समान तेजस्वी और न्यायप्रिय आचरण वाले अन्य सिद्ध तपस्वियों ने भी भगवान् श्री राम को यथोचित रूप से संतुष्ट किया॥23॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)