Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 2.99.11: 'बड़े-बड़े दाँतों वाले बलवान हाथी यहाँ से निकलकर इस पर्वत के किनारे-किनारे घूमते रहते हैं, और एक-दूसरे पर गर्जना करते हैं (अतः उन्हें वहाँ जाने से रोकने के लिए लक्ष्मण ने ये चिह्न बनाए होंगे)।॥11॥ | ramayan सर्ग 2.99: भरत का शत्रुघ्न आदि के साथ श्रीराम के आश्रम पर जाना, उनकी पर्णशाला देख रोते-रोते चरणों में गिरना, श्रीराम का उन सबको हृदय से लगाना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
'बड़े-बड़े दाँतों वाले बलवान हाथी यहाँ से निकलकर इस पर्वत के किनारे-किनारे घूमते रहते हैं, और एक-दूसरे पर गर्जना करते हैं (अतः उन्हें वहाँ जाने से रोकने के लिए लक्ष्मण ने ये चिह्न बनाए होंगे)।॥11॥
'Vigorous elephants with large tusks come out from here and keep circling around the side of this mountain, roaring at each other (so Lakshmana must have made these symbols to prevent them from going there).॥ 11॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
