|
| |
| |
सर्ग 99: भरत का शत्रुघ्न आदि के साथ श्रीराम के आश्रम पर जाना, उनकी पर्णशाला देख रोते-रोते चरणों में गिरना, श्रीराम का उन सबको हृदय से लगाना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: जब सेना रुक गई, तो भरत अपने छोटे भाई शत्रुघ्न से मिलने की लालसा से आश्रम के चिन्ह दिखाते हुए उनकी ओर चल पड़े। |
| |
| श्लोक 2: गुरुभक्त भरत ने महर्षि वसिष्ठ को संदेश भेजा कि आप मेरी माताओं को साथ लेकर तुरंत आइए। इतना कहकर भरत तुरंत आगे बढ़ गए, जैसा कि एक गुरु के प्रति समर्पित शिष्य करता है। |
| |
| श्लोक 3: सुमन्त्र भी शत्रुघ्न के ठीक पीछे-पीछे ही चल रहे थे। उन्हें भरत के समान श्रीराम के दर्शन की बहुत तीव्र अभिलाषा थी। |
| |
| श्लोक 4: भरतराज चलते-चलते ही तपस्वियों के आश्रमों के समान स्थापित अपने भाई की पर्णकुटी (पत्तों से बनी झोंपड़ी) और उसी के पास स्थित कुटिया को देखते हैं। |
| |
| श्लोक 5: शाला के बाहर भरत ने उस समय बहुत से कटे हुए काष्ठ के टुकड़े देखे, जिन्हें होम के लिए इकट्ठा किया गया था। साथ ही वहाँ पूजा के लिए इकट्ठा किए हुए फूल भी दिखाई दिए। |
|
|
| |
| श्लोक 6: आश्रम की ओर जाते हुए श्री राम और लक्ष्मण द्वारा बनाए गए मार्गदर्शक चिह्न उन्हें पेड़ों में लगे हुए दिखाई दिए। ये चिह्न कुश और चीरों से बनाए गए थे और उन्हें कहीं-कहीं पेड़ों की शाखाओं में लटका दिया गया था। ये चिह्न इस बात का संकेत थे कि श्री राम और लक्ष्मण उस रास्ते से पहले भी गुजर चुके थे और उन्हें यह सुनिश्चित करना था कि वे सही रास्ते पर चल रहे हैं। |
| |
| श्लोक 7: वन में भरत ने देखा कि मृगों की लेंडी और भैंसों के सूखे गोबर के ढेर जमा किए गए थे। ऐसा इसलिए किया गया था क्योंकि इन ढेरों का इस्तेमाल शीत से बचने के लिए किया जाता था। |
| |
| श्लोक 8: उस समय यात्रा करते हुए ही प्रचंड तेजस्वी, महाबाहु भरत ने शत्रुघ्न और सभी मंत्रियों को देखकर अत्यधिक प्रसन्न होकर कहा-। |
| |
| श्लोक 9: मुझे लगता है कि हम उस स्थान पर पहुँच गए हैं जिसके बारे में महर्षि भरद्वाज ने बताया था। मेरा मानना है कि मंदाकिनी नदी यहाँ से बहुत दूर नहीं है। |
| |
| श्लोक 10: वृक्षों पर बँधे हुए ये चीर लक्ष्मण के द्वारा ही बाँधे गए होंगे। इसलिए समय-बेसमय जल आदि लाने के लिए बाहर जाने की इच्छा रखने वाले लक्ष्मण ने उन्हें पहचानने के लिए यह निशान बनाया होगा, तो आश्रम को जाने वाला मार्ग यही हो सकता है। |
|
|
| |
| श्लोक 11: इस पर्वत के किनारे पर बड़े-बड़े दाँत वाले तेजी से चलने वाले हाथी रहते हैं जो एक-दूसरे पर गर्जना करते हुए घूमते रहते हैं। इसीलिए लक्ष्मण ने यहाँ यह चिह्न बनाया होगा ताकि सीता वहाँ न जा पाएँ। |
| |
| श्लोक 12: इस अत्यधिक केंद्रित और काले धुएँ को तपोवन में रहने वाले तपस्वी मुनि हमेशा देखना चाहते हैं। |
| |
| श्लोक 13: मैं यहाँ महर्षि रघुनन्दन को देखूंगा जो गुरुजनों का सत्कार करने वाले श्रेष्ठ पुरुष हैं और हमेशा आनंदित रहते हैं, जैसे कि महर्षि रघुनन्दन हैं। |
| |
| श्लोक 14: इसके बाद, रघुवंश के सर्वश्रेष्ठ, भरत ने थोड़े ही समय में चित्रकूट से होकर बहने वाली मन्दाकिनी नदी के तट पर पहुंच गए और अपने साथ आए लोगों से इस प्रकार बोले। |
| |
| श्लोक 15: मैंने पुरुषसिंह महाराज श्रीरामचन्द्र को इस निर्जन वन में आने और खुली पृथ्वी पर वीरासन से बैठने के लिए विवश कर दिया है। अतः मेरा जन्म और जीवन व्यर्थ है। |
|
|
| |
| श्लोक 16: मेरे कारण से ही महातेजस्वी लोकनाथ रघुनाथ गहरे संकट में पड़ गए हैं और उन्होंने सभी इच्छाओं को त्याग कर जंगल में निवास करना शुरू कर दिया है। |
| |
| श्लोक 17: इसलिए मैं सभी लोगों द्वारा निंदित हूँ, इसीलिए मेरा जन्म व्यर्थ है! आज मैं भगवान राम को प्रसन्न करने के लिए उनके चरणों में गिर जाऊँगा। साथ ही सीता माता और लक्ष्मण के चरणों में भी प्रार्थना करूँगा। |
| |
| श्लोक 18: इस प्रकार विलाप करते हुए, दशरथ पुत्र भरत ने उस वन में एक बड़ी, पवित्र और मनमोहक पर्णशाला देखी। |
| |
| श्लोक 19: वह एक विशाल और सुंदर वेदी के समान प्रतीत हो रही थी जो शाल, ताल और अश्वकर्ण नामक वृक्षों की पत्तियों से आच्छादित थी। यज्ञशाला में स्थापित की जाने वाली वेदी की तरह, उस पर कोमल कुश बिछे हुए थे। |
| |
| श्लोक 20: शत्रुओं का संहार करने वाले धनुषों से वह कुटी शोभायमान हो रही थी, जो इन्द्रधनुष के समान सुंदर थे। ये सभी धनुष गंभीर कार्य करने में समर्थ थे। इन धनुषों के पिछले हिस्से सोने से मढ़े हुए थे। इनकी शक्ति बहुत प्रबल थी और ये शत्रुओं को बहुत पीड़ा देते थे। |
|
|
| |
| श्लोक 21: वहाँ तरकसों में अनगिनत बाण भरे हुए थे, जो सूर्य की किरणों की तरह चमकीले और भयावह थे। उन बाणों से वह पर्णशाला वैसी ही शोभायमान हो रही थी, जैसे दीप्तिमान् मुख वाले सर्प भोगवती पुरी को शोभायमान करते हैं। |
| |
| श्लोक 22: सोने की म्यान में सजी दो तलवारें और सोने के बिंदुओं से सजी दो विचित्र ढालें भी उस आश्रम की शोभा बढ़ा रही थीं। |
| |
| श्लोक 23: वहाँ गोध के चमड़े से बने हुए बहुत से सुंदर स्वर्ण जटित दस्ताने भी लटके हुए थे। जिस प्रकार मृग सिंह की गुफा पर हमला नहीं कर सकते, उसी प्रकार वह पर्णशाला शत्रु समूहों के लिए अगम्य और अजेय थी। |
| |
| श्लोक 24: राम के उस निवास स्थान में भरत को एक विशाल पवित्र वेदी दिखाई दी, जो उत्तर-पूर्व दिशा की ओर थोड़ी ढलान लिए हुई थी और उस प्रज्वलित अग्नि का दहन हो रहा था। वेदिक काल में, ईशान कोण को सबसे पवित्र दिशा माना जाता था और इस कोण में आग जलाना आध्यात्मिक शुद्धि और पवित्रता का प्रतीक था। |
| |
| श्लोक 25-26: भरत ने कुछ देर तक पर्णशाला की ओर देखा और फिर कुटिया में बैठे अपने पूजनीय भाई श्रीराम को देखा। श्रीराम के सिर पर जटाओं का मुकुट था और उन्होंने अपने शरीर पर कृष्णमृग का चर्म, चीर और वल्कल वस्त्र धारण कर रखा था। भरत को ऐसा प्रतीत हुआ कि श्रीराम पास ही बैठे हैं और जलती हुई अग्नि की तरह अपनी दिव्य प्रभा फैला रहे हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 27-28: सिंह के समान कंधों वाले, विशाल भुजाओं वाले, और प्रफुल्ल कमल के समान नेत्रों वाले समुद्र पर्यन्त सारी पृथ्वी के स्वामी महाराज श्रीराम शाश्वत ब्रह्माण की तरह दर्भों से बिछी वेदी पर विराजमान थे। वे सीता और लक्ष्मण के साथ उस वेदी पर बैठे थे। |
| |
| श्लोक 29: धर्मात्मा श्रीमान भरत, जब उन्होंने श्री राम की दशा देखी, तो वे शोक और मोह में डूब गए और वेग से उनकी ओर दौड़े। |
| |
| श्लोक 30: भरत ने जैसे ही अपने भाई को देखा, वे विलाप करने लगे। वे अपने दुःख को रोक नहीं पाए और आँसू बहाते हुए उनकी आवाज़ भर्रा गई। वे बोले-। |
| |
| श्लोक 31: यह देखकर कि मेरे बड़े भाई भगवान श्रीराम जंगल में जंगली जानवरों से घिरे हुए बैठे हैं, मैं बहुत दुखी हूँ। उनके लिए सभा में बैठकर प्रजा और मंत्रियों द्वारा सेवा और सम्मान पाना ही उचित है। |
| |
| श्लोक 32: महात्मा जो पहले बहुत सारे कपड़े पहनते थे, अब धर्माचरण करते हुए यहाँ केवल दो मृगचर्म पहनते हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 33: जो श्रीरघुनाथजी सदैव अपने मस्तक पर नाना प्रकार के सलोने फूल धारण करते थे, वही श्रीरघुनाथजी इस समय जटाओं के इस भार को कैसे सहन कर पा रहे हैं? |
| |
| श्लोक 34: जिसके लिए शास्त्रों में बताए गए यज्ञों के अनुष्ठान द्वारा धर्म का संग्रह करना उचित है, वह इस समय शरीर को कष्ट देकर प्राप्त होने वाले धर्म का अनुसरण कर रहा है। |
| |
| श्लोक 35: चंदन जैसे अनमोल पदार्थ से जिनके अंगों की सेवा की जाती थी, मेरे पूज्य भाई का यह शरीर मल से कैसे सराबोर हो रहा है। |
| |
| श्लोक 36: मैंने ही श्रीराम को इतना दुःख दिया है जो वे सर्वथा सुख भोगने के योग्य थे। ओह! मैं कितना क्रूर हूँ! लोगों द्वारा निंदित किए जाने वाले मेरे इस जीवन को धिक्कार है। |
| |
| श्लोक 37: इस प्रकार विलाप करते-करते भरत अत्यंत दुःखी हो गए। उनके मुखारविंद पर पसीने की बूंदें दिखाई देने लगीं। राम के चरणों तक पहुँचने से पहले ही वे पृथ्वी पर गिर पड़े और रोते हुए कहा। |
|
|
| |
| श्लोक 38: दुःख से अत्यंत व्याकुल होकर राजकुमार भरत ने केवल एक बार ‘आर्य’ कहकर विनम्रतापूर्वक पुकारा और उसके बाद वे और कुछ नहीं बोल सके। |
| |
| श्लोक 39: आँसुओंसे उनका गला रुँध गया था। यशस्वी श्रीरामकी ओर देख वे ‘हा! आर्य’ कहकर चीख उठे। इससे आगे उनसे कुछ बोला न जा सका॥ ३९॥ |
| |
| श्लोक 40: शत्रुघ्न ने भी रोते हुए श्रीराम को नमन किया। श्रीराम ने उन दोनों को उठाकर अपने हृदय से लगा लिया। तब उन्होंने भी आँखों से आँसुओं की धारा बहाई। |
| |
| श्लोक 41: तत्पश्चात् राजकुमार श्रीराम और लक्ष्मण उस वन में सुमन्त्र और निषादराज गुह से मिले, जैसे आकाश में सूर्य और चंद्रमा का मिलन होता है, और शुक्र और बृहस्पति का मिलन होता है। |
| |
| श्लोक 42: जब युवराजों के उस समूह को हाथियों पर सवार होकर उस विशाल वन में आते हुए देखा, तो वनवासी हर्ष त्यागकर शोक के आँसू बहाने लगे। |
|
|
| |
|