ramayan 2.95.11: 'कल्याणी! इन मधुरभाषी चक्रवाक पक्षियों को देखो, जो नदी के तट पर आकर सुन्दर कलरव कर रहे हैं।॥11॥ | ramayan सर्ग 2.95: श्रीराम का सीता के प्रति मन्दाकिनी नदी की शोभा का वर्णन । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 95: श्रीराम का सीता के प्रति मन्दाकिनी नदी की शोभा का वर्णन » श्लोक 11



श्लोक 2.95.11
पश्यैतद्वल्गुवचसो रथाङ्गाह्वयना द्विजा:। अधिरोहन्ति कल्याणि निष्कूजन्त: शुभा गिर:॥ ११॥


अनुवाद
'कल्याणी! इन मधुरभाषी चक्रवाक पक्षियों को देखो, जो नदी के तट पर आकर सुन्दर कलरव कर रहे हैं।॥11॥

'Kalyani! Just look at these sweet-talking Chakravaka birds, chirping beautifully as they arrive on the banks of the river.॥ 11॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)