|
| |
| |
सर्ग 92: भरत का भरद्वाज मुनि से श्रीराम के आश्रम जाने का मार्ग जानना, वहाँ से चित्रकूट के लिये सेना सहित प्रस्थान करना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: तब भरत अपने परिवार के साथ ऋषि भरद्वाज के आश्रम में रात भर रहे और उनका आतिथ्य ग्रहण किया। सुबह होते ही वे ऋषि भरद्वाज के पास गए ताकि उनसे जाने की आज्ञा लें। |
| |
| श्लोक 2: पुरुषसिंह के रूप में भरत को हाथ जोड़े अपने पास आते देख अग्निहोत्र का कार्य करके भरद्वाजजी ने उनसे कहा। |
| |
| श्लोक 3: निष्पाप भरत! यह बताओ कि क्या हमारे इस आश्रम में तुम्हारी रात्रि सुखमय बीती? क्या तुम्हारे साथ आए हुए सभी लोग हमारे आतिथ्य से संतुष्ट हैं? |
| |
| श्लोक 4: तब भरत ने आश्रम से बाहर निकलने पर हाथ जोड़कर उस उत्तम तेजस्वी महर्षि को प्रणाम करके कहा-। |
| |
| श्लोक 5: भगवन्! आपकी कृपा से मैं अपनी समग्र सेना और सवारी के साथ यहाँ सुखपूर्वक रहा हूँ। आपने मुझे और मेरे सैनिकों को पूर्ण रूप से तृप्त किया है। |
|
|
| |
| श्लोक 6: क्लेश और चिंता से रहित होकर, उत्तम भोजन और आश्रय प्राप्त करके, हम सभी सेवकों सहित यहाँ सुखपूर्वक रात्रि व्यतीत कर रहे हैं। |
| |
| श्लोक 7: भगवान, ऋषियों में श्रेष्ठ! अब मैं आपसे अपनी इच्छा के अनुसार आज्ञा लेने आया हूं और अपने भाई के पास जा रहा हूं। आप मुझे स्नेहपूर्ण दृष्टि से देखें। |
| |
| श्लोक 8: धर्मज्ञ मुनिश्वर! उस धार्मिक महात्मा श्रीराम का आश्रम कहाँ है? कितनी दूरी पर है? और वहाँ पहुँचने के लिए कौन-सा मार्ग है? कृपया मुझे यह सब विस्तार से बताएँ। |
| |
| श्लोक 9: इस प्रकार भाई भरत के दर्शन की लालसा वाले भरत से पूछे जाने पर महातेजस्वी और महातपस्वी भरद्वाज मुनि ने उत्तर दिया। |
| |
| श्लोक 10: चित्रकूट पर्वत प्रयाग से ढाई योजन की दूरी पर स्थित एक निर्जन वन में स्थित है। इसके झरने और वन बहुत ही मनोरम हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 11-12: उत्तर की ओर मन्दाकिनी नदी बहती है, जो फूलों से लदे घने वृक्षों से आच्छादित है। उसके आस-पास का जंगल बहुत ही सुंदर है और विभिन्न प्रकार के फूलों से सजा हुआ है। उस नदी के उस पार चित्रकूट पर्वत है। पिताजी! वहाँ पहुँचकर तुम नदी और पर्वत के बीच में श्री राम की पर्णकुटी देखोगे। वे दोनों भाई श्री राम और लक्ष्मण निश्चित ही उसी में निवास करते हैं। |
| |
| श्लोक 13-14h: सेनापते! तुम यहाँ से हाथी-घोड़ों से भरी अपनी सेना लेकर पहले यमुना के दक्षिणी तट पर जाओ और फिर वहाँ से दक्षिण दिशा की ओर जाने वाले मार्ग का अनुसरण करो। उस मार्ग से चलते हुए तुम जल्द ही भगवान श्री राम के दर्शन पा लोगे। |
| |
| श्लोक 14-15h: प्रयाण का आदेश सुनते ही, जो महाराजा दशरथ की पत्नियाँ सवारी पर ही रहने योग्य थीं, उन्होंने सवारियों को छोड़ दिया और ब्रह्मर्षि भरद्वाज का अभिवादन करने हेतु उन्हें चारों ओर से घेरकर खड़ी हो गईं। |
| |
| श्लोक 15-16h: वेपमान, कृश और दीन कौशल्या देवी ने, जो काँप रही थीं, सुमित्रा देवी के साथ, भरद्वाज मुनि के पैरों को अपने दोनों हाथों से पकड़ लिया। |
| |
| श्लोक 16-18h: तत्पश्चात् उस असफल कामना के कारण जिसका सब लोगों ने गर्हा और निंदा की थी, उस कैकेयी ने शर्मिंदा होकर वहाँ मुनि के चरणों को स्पर्श किया और उन महान मुनि भगवान भरद्वाज की परिक्रमा की। उसके पश्चात वह दीन भाव से भरत के पास जाकर खड़ी हो गई। |
|
|
| |
| श्लोक 18-19h: तब महामुनि भरद्वाज ने वहाँ भरत से पूछा – ‘हे रघुनन्दन! यह मैं जानना चाहता हूं कि तुम्हारी इन माताओं का विशेष परिचय क्या है?’ |
| |
| श्लोक 19-20h: भरद्वाज के इस प्रकार प्रश्न करने पर, वाक्य बोलने की कला में निपुण पुण्यात्मा भरत ने हाथ जोड़कर निम्नलिखित उत्तर दिया-। |
| |
| श्लोक 20-22h: पिता महाराज की सबसे बड़ी रानी कौसल्या देवी को देखिए, जिन्हें आप शोक और उपवास के कारण दुर्बल और दुःखी पा रहे हैं। ये वही महारानी कौसल्या हैं, जिन्होंने अदिति की तरह सूर्य के समान तेजस्वी पुरुषश्रेष्ठ श्रीराम को जन्म दिया। जैसे अदिति ने धाता नामक आदित्य को जन्म दिया था, उसी प्रकार कौसल्या ने सिंह के समान पराक्रमसूचक गति से चलने वाले श्रीराम को जन्म दिया। |
| |
| श्लोक 22-24: सुमित्रा देवी उदास मन से खड़ी हैं और दुःख से आतुर हो रही हैं। उनके आभूषण नहीं हैं और वे वन के भीतर झड़े हुए पुष्प वाले कनेर की डाल के समान दिखायी देती हैं। सुमित्रा देवी महाराज की मझली रानी हैं और उनके दो पुत्र हैं, कुमार लक्ष्मण और शत्रुघ्न। दोनों भाई वीर और सत्य पराक्रमी हैं तथा देवताओं जैसी कान्तिमान हैं। |
| |
| श्लोक 25-27: "凯केई के कारण अब पितामह दशरथ पुत्रवियोग के कारण मृृ हो गye है और नरसिंह और लक्ष्मण इस वन में जीवन के खतरा में जी रkhe हैं, केकेई स्वाभाव से एक दुख पहुँ पहुँ चानेवाली है और बहुत गौरव से रेहती है, कैकेई ने रंग से वैढिक बनने के लिए उसे बहुत ज्यादा महत्व देती है पर इसे आर्य नहीं कहते हैं, आप सभी के लिए उसे बहुत ज्यादा भाग्यवती और सबसे ज्यादा अच्छी है, मैंने ये दुखों का मूल कारण यही है इसमें ज्यादा गौर से देखा जाए ये बहुत भयंकर है।" |
|
|
| |
| श्लोक 28: अश्रुओं से गद्गद कंठ से इस प्रकार कहकर भरत ने अपनी लाल आँखों से क्रोध से भरकर, फुफकारते हुए सर्प की तरह लंबी साँस खींचनी शुरू कर दी। |
| |
| श्लोक 29: जब भरत श्री राम अवतार के प्रयोजन के बारे में बात कर रहे थे, तब उन्हें सुनकर महाबुद्धिमान महर्षि भरद्वाज, जो राम अवतार के प्रयोजन को समझते थे, ने भरत से यह कहा- |
| |
| श्लोक 30: भरत! श्रीराम के वनवास को दोषपूर्ण दृष्टि से न देखो। राम का यह वनवास भविष्य में अत्यंत आनंददायक और लाभकारी होगा। |
| |
| श्लोक 31: श्रीराम के वनवास जाने से देवताओं, दानवों और परमात्मा का चिंतन करने वाले महर्षियों का इस जगत् में कल्याण ही होने वाला है। |
| |
| श्लोक 32: मुनि से श्रीराम का पता जानकर और उनका आशीर्वाद पाकर, भरत ने कृतार्थता का अनुभव किया। उन्होंने मुनि को प्रणाम किया और उनकी परिक्रमा की। फिर जाने की आज्ञा लेकर उन्होंने सेना को कूच की तैयारी करने का आदेश दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 33: इसके बाद, कई प्रकार के कपड़े पहने हुए लोगों ने सुवर्ण से सजे हुए बहुत से दिव्य घोड़ों और दिव्य रथों को जोतकर, यात्रा के लिए उन पर सवार होकर प्रस्थान किया। |
| |
| श्लोक 34: स्वर्णिम रस्सियों से बंधे हुए और पताकाओं से सुशोभित कई हथिनियाँ और हाथी, घंटियों की आवाज करते हुए वहाँ से विदा हुए, मानो वे बरसात के मौसम में गरजने वाले मेघ हों। |
| |
| श्लोक 35: नाना प्रकार के बड़े और छोटे सभी मूल्यवान वाहनों पर सवार होकर, उनके अधिकारी चल पड़े और पैदल सैनिक अपने पैरों से ही यात्रा करने लगे।। ३५।। |
| |
| श्लोक 36: तत्पश्चात् कौसल्या और अन्य रानियाँ उत्तम सवारियों पर सवार होकर प्रसन्नतापूर्वक श्रीरामचंद्रजी के दर्शन की इच्छा से चलीं। |
| |
| श्लोक 37: श्रीमान भरत चमकदार चाँद और सूर्य के समान दीप्तिमान शिबिका में बैठकर ज़रूरी सामग्रियों के साथ यात्रा पर निकले। उस शिबिका को कहार अपने कंधों पर उठाए हुए थे। |
|
|
| |
| श्लोक 38: हाथियों और घोड़ों से भरी हुई वह विशाल सेना दक्षिण दिशा की ओर बढ़ने लगी। उनकी विशालता और शक्ति महामेघों के समान थी, जिससे पूरा दक्षिण दिशा घिर गई थी। |
| |
| श्लोक 39: वह आगे बढ़ते हुए गंगा नदी के उस पार पर्वतों और नदियों के किनारे के जंगलों से होकर गुजरी, जो मृगों और पक्षियों से भरे हुए थे। |
| |
| श्लोक 40: भरत की सेना के हाथी और घोड़े उस सेना में होने से बहुत खुश थे। जंगल के जानवर और पक्षी उनकी सेना को देख कर डर गए थे। भरत की सेना उस विशाल जंगल में प्रवेश कर रही थी और वहां वह बहुत शानदार दिखाई दे रही थी। |
| |
|