|
| |
| |
सर्ग 91: भरद्वाज मुनि के द्वारा सेना सहित भरत का दिव्य सत्कार
 |
| |
| |
| श्लोक 1: जब भरत ने उस आश्रम में निवास करने का दृढ़ निश्चय कर लिया, तब बुद्धिमान मुनि ने कैकेयी के पुत्र भरत को अपने आतिथ्य का निमंत्रण दिया। |
| |
| श्लोक 2: भरत ने ऋषि से कहा, "हे मुनि! आपने पाद्य, अर्घ्य और फल-मूल आदि देकर वन में जैसा आतिथ्य-सत्कार सम्भव है, वह सब कुछ तो कर ही दिया है।" |
| |
| श्लोक 3: अथवा भरद्वाज ने भरत से प्रसन्नतापूर्वक कहा - "भरत! मैं तुम्हारे प्रति प्रेम जानता हूँ; इसलिए मैं तुम्हें जो भी दूँगा, तुम उसी से संतुष्ट हो जाओगे। |
| |
| श्लोक 4: और इस समय मैं आपकी सेना को भोजन कराना चाहता हूँ, क्योंकि यही बात मुझे प्रसन्नता देगी और जो बात मुझे प्रसन्नता दे, वैसी बात तुम्हें ज़रूर करनी चाहिए। |
| |
| श्लोक 5: हे श्रेष्ठ पुरुष! आप अपनी सेना को छोड़कर यहाँ एकाकी क्यों आये हैं? अपनी सेना सहित यहाँ क्यों नहीं आये? |
|
|
| |
| श्लोक 6: भरत ने अपने हाथ जोड़कर उस तपस्वी मुनि को उत्तर दिया - "भगवान! मैं आपके प्रति आदर और भय की भावना से ही सेना के साथ यहां नहीं आया हूँ।" |
| |
| श्लोक 7: हे राजन्! नरेश और उनके राजकुमार को सभी देशों में सदा ही परिश्रमपूर्वक तपस्वियों से दूर रहना चाहिए (क्योंकि उनके द्वारा उन्हें कष्ट पहुँचने की आशंका रहती है)। |
| |
| श्लोक 8: भगवान! मेरे साथ तेज घोड़े, मनुष्य और बड़े-बड़े मतवाले हाथी हैं, जो बहुत बड़े क्षेत्र को ढँकते हुए मेरे पीछे-पीछे चलते हैं। |
| |
| श्लोक 9: वे आश्रम के वृक्षों, जल, भूमि, पर्णशालाओं, इत्यादि को हानि न पहुँचाएँ, इसीलिए मैं यहाँ अकेला ही आया हूँ। |
| |
| श्लोक 10: तदनंतर उन महर्षि ने आज्ञा दी, "सेना को यहीं बुला लो।" भरत ने तुरंत सेना को वहीं बुलवा लिया। |
|
|
| |
| श्लोक 11: तत्पश्चात, मुनिवर भरद्वाज अग्निशाला में प्रवेश करके जल पीते हैं और अपना मुंह पोंछते हैं। फिर, वे अतिथि सत्कार के लिए विश्वकर्मा आदि का आह्वान करते हैं। |
| |
| श्लोक 12: विश्वकर्मा और त्वष्टा देवता को मैं बुलाता हूँ। मेरे मन में सेना सहित भरत का आदरपूर्वक स्वागत करने की इच्छा हुई है। इस कार्य के लिए वे मेरे लिए आवश्यक प्रबंध करें। |
| |
| श्लोक 13: मैं इन्द्र के अधीनस्थ तीन लोकपाल देवताओं (इन्द्र, यम, वरुण और कुबेर) का आह्वान करता हूँ कि वे मेरे द्वारा भरत के लिए आयोजित आतिथ्य-सत्कार में आवश्यक व्यवस्थाएँ करें। |
| |
| श्लोक 14: मैं पृथ्वी और आकाश में पूर्व एवं पश्चिम दिशा की ओर बहने वाली नदियों को आमंत्रित करता हूँ। आज, वे सब यहाँ आएं। |
| |
| श्लोक 15: कुछ नदियाँ मदिरा का उत्पादन करती हैं तो कुछ घी लाती हैं और कुछ तो गन्ने के रस की तरह मीठा और ठंडा पानी लाती हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 16: मैं विश्वावसु, हाहा, और हूहू आदि देवताओं और गन्धर्वों का आह्वान करता हूँ, और साथ ही उनके साथ सभी अप्सराओं का भी आह्वान करता हूँ। |
| |
| श्लोक 17: मैं घृत से उत्पन्न होने वाली, विश्व में व्याप्त होने वाली, अन्न के साथ मिलने वाली, लंबूह साधनों से धन प्राप्त करने वाली, नागों द्वारा दी जाने वाली, स्वर्ण में निवास करने वाली, संभवतः चंद्रमा पर निवास करने वाली और पहाड़ों पर निवास करने वाली सोमा का भी आह्वान करता हूँ। |
| |
| श्लोक 18: सभी अप्सराएँ जो इन्द्र की सभा में उपस्थित होती हैं और देवांगनाएँ जो ब्रह्माजी की सेवा में रहती हैं, मैं तुम्बुरु के साथ उन सभी को आमंत्रित करता हूँ। वे सभी अपने आभूषणों और नृत्य-संगीत के अन्य आवश्यक उपकरणों के साथ यहाँ पधारें। |
| |
| श्लोक 19: उत्तर कुरुवर्ष में स्थित दिव्य चैत्ररथ वन, जो दिव्य वस्त्रों और आभूषणों से आच्छादित वृक्षों से बना है और जिसमें दिव्य रूपवती नारियाँ फल हैं, देवताओं के राजा कुबेर का वह अलौकिक और शाश्वत वन यहीं पर अवतरित हो जाए। |
| |
| श्लोक 20: भगवान् सोम यहाँ मेरे अतिथियों के लिए उत्तम अन्न, खाने-पीने, चखने और चूसने के लिए विभिन्न प्रकार के व्यंजनों का खूब प्रचुर रूप से इंतज़ाम करें। |
|
|
| |
| श्लोक 21: विविध प्रकार के पुष्पों को वृक्षों से चुनकर, मादक पेयों सहित विभिन्न प्रकार के पेय, और विविध प्रकार के फलों का गूदा भगवान सोम को भेंट में अर्पित करें। |
| |
| श्लोक 22: इस प्रकार ध्यानावस्थित और अपूर्व तेज से युक्त व्रतधारी मुनि भरद्वाज ने शिक्षा (शिक्षा शास्त्र में वर्णित उच्चारण विधि) और स्वर से युक्त वाणी में उन सबको संबोधित किया। |
| |
| श्लोक 23: इस प्रकार आवाहन करने वाले ऋषि पूर्व दिशा की ओर मुँह करके हाथ जोड़े हुए मन ही मन ध्यान लगाने लगे। उनके स्मरण करते ही वे सभी देवता एक-एक करके वहाँ आ पहुँचे। |
| |
| श्लोक 24: मलय और दर्दर नामक पर्वतों को स्पर्श करके बहने वाली एक बेहद प्यारी और सुखद हवा ने धीरे-धीरे बहना शुरू कर दिया। यह हवा इतनी शांत और कोमल थी कि महज उसके स्पर्श से ही शरीर पर मौजूद पसीना सूख जाता था। |
| |
| श्लोक 25: तत्पश्चात्, मेघों ने दिव्य पुष्पों की वर्षा प्रारंभ कर दी। सभी दिशाओं में देवताओं की दुन्दुभियों की मधुर ध्वनि सुनाई देने लगी। |
|
|
| |
| श्लोक 26: देवताओं की उपस्थिति में उत्तम वायु चलने लगी। अप्सराओं के समुदायों ने नृत्य करना शुरू कर दिया। देवगंधर्वों ने गीत गाए और हर जगह वीणाओं की मधुर ध्वनियाँ फैल गईं, जिससे स्वर्ग में एक दिव्य वातावरण बन गया। |
| |
| श्लोक 27: संगीत का वह मधुर शब्द पृथ्वी, आकाश और सभी प्राणियों के कानों में गूंजने लगा। वह संगीत आरोह और अवरोह से युक्त था। वह कोमल और मधुर था। वह समताल से विशिष्ट था और लयगुण से सम्पन्न था। |
| |
| श्लोक 28: तभी जब वह दिव्य शब्द मनुष्यों के कानों को सुख देने लगा, भरत की सेना ने विश्वकर्मा के निर्माण कौशल का प्रत्यक्ष उदाहरण देखा। |
| |
| श्लोक 29: चारों ओर पाँच योजन तक की भूमि समतल हो गई। उस पर शाद्वल नामक बहुत-सी घास उगी थी, जो नीलम और वैदूर्य मणि के समान थीं। |
| |
| श्लोक 30: उद्यान में विभिन्न प्रकार के वृक्ष लगे थे, जैसे कि बेल, कैथ, कटहल, आँवला, बिजौरा और आम। ये वृक्ष फल-फूलों से सजे हुए थे और देखने में बहुत ही मनमोहक लग रहे थे। |
|
|
| |
| श्लोक 31: उत्तर कुरुवर्ष से दिव्य भोग-सामग्रियों से परिपूर्ण चैत्ररथ नाम का वन वहाँ पहुँच गया। साथ ही, सौम्य रूप से बहने वाली नदियाँ भी वहाँ आ गईं, जो तट पर लगे हुए अनेकों वृक्षों से घिरी हुई थीं। |
| |
| श्लोक 32: चतुष्कोणीय, चार कमरों वाले घर (या ऊपर चबूतरे वाले घर) तैयार हो गए। हाथियों और घोड़ों के रहने के लिए शालाएँ बनाई गईं। अट्टालिकाओं और सात मंजिला महलों से युक्त सुंदर नगरद्वार भी बनाए गए। |
| |
| श्लोक 33: सितमेघ जैसे श्वेत बादलों के समान राजभवन का सुन्दर द्वार शोभा पा रहा था। उसे सफेद फूलों की मालाओं से सजाया गया था और दिव्य सुगन्धित जल से सींचा गया था। |
| |
| श्लोक 34: महल चतुष्कोणीय और विशाल था। इसमें तंगी का अनुभव नहीं होता था। इसमें सोने, बैठने और सवारी के लिए अलग-अलग जगह थी। वहाँ हर तरह के दिव्य रस, दिव्य भोजन और दिव्य वस्त्र मौजूद थे। |
| |
| श्लोक 35: भवन के अंदर हर प्रकार के खाने-पीने का सामान और धुले हुए स्वच्छ बर्तन रखे गए थे। बैठने के लिए हर प्रकार के आसन थे और सोने के लिए सुंदर बिस्तर बिछे हुए थे। |
|
|
| |
| श्लोक 36-37: महर्षि भरद्वाज की आज्ञा से, कैकेयी के पुत्र महाबाहु भरत ने रत्नों से भरे उस महल में प्रवेश किया। उनके साथ आए पुरोहित और मंत्रियों ने भी महल में प्रवेश किया। उस महल की निर्माण कला देखकर वे सभी बहुत खुश हुए। |
| |
| श्लोक 38: उस महल में भरत ने एक दिव्य सिंहासन, पंखा और छत्र देखा। वहाँ उन्होंने राजा श्रीराम की भावना की और अपने मंत्रियों के साथ उन सभी शाही वस्तुओं की परिक्रमा की, जैसे कोई राजा करता है। |
| |
| श्लोक 39: श्री रामचन्द्र जी महाराज को सिंहासन पर विराजमान मानकर उन्होंने उन्हें प्रणाम किया और उस सिंहासन की भी पूजा की। उसके बाद उन्होंने हाथ में चँवर लिया और मन्त्री के आसन पर जा बैठे। |
| |
| श्लोक 40: इसके बाद, मंत्री और पुरोहित अपने-अपने उचित आसनों पर विराजमान हुए। इसके बाद, सेनापति और प्रशास्ता (छावनी की सुरक्षा करने वाले) भी बैठ गए। |
| |
| श्लोक 41: तत्पश्चात, भरद्वाज मुनि के आदेश के अनुसार, नदियाँ केवल दो घटियों में भरत के सामने उपस्थित हुईं, जिनमें कीचड़ के स्थान पर खीर भरी गई थी। |
|
|
| |
| श्लोक 42: पंडित भरद्वाज की कृपा से दोनों तटों पर चूने से रंगे हुए रमणीय और दिव्य भवन निकल आए। |
| |
| श्लोक 43: उसी मुहूर्त में ब्रह्माजी ने दिव्य आभूषणों से सुसज्जित बीस हज़ार दिव्यांगनाओं को वहाँ भेजा। |
| |
| श्लोक 44-45h: इसी प्रकार, सुवर्ण, मणि, मुक्ता और मूंगा जैसे बहुमूल्य आभूषणों से सुशोभित लगभग बीस हजार दिव्य स्त्रियाँ, जो कुबेर द्वारा भेजी गई थीं, वहाँ उपस्थित थीं। जब कोई पुरुष उनका स्पर्श करता, तो मानो वह उन्मादग्रस्त हो जाता था। |
| |
| श्लोक 45-46: नारद, तुम्बुरु और गोप नामक तीन गंधर्वराज थे जो अपनी कांति से सूर्य की तरह चमकते थे। वे नंदनवन से आई हुई अप्सराओं के साथ भरत के सामने गीत गाने लगे। |
| |
| श्लोक 47: अलम्बुषा, मिश्रकेशी, पुण्डरीका और वामना नाम की चार अप्सराएँ भरद्वाज मुनि के आदेश से भरत के सामने नृत्य करने लगीं। |
|
|
| |
| श्लोक 48: महर्षि भरद्वाज के प्रभाव से, वे फूल जो आमतौर पर देवताओं के बगीचों और चैत्ररथ वन में पाए जाते हैं, वे प्रयाग में दिखाई देने लगे। |
| |
| श्लोक 49: भरद्वाज मुनि की तपस्या के प्रभाव से बेल के वृक्ष मृदंग बजाते थे, बहेड़े के पेड़ शम्या नामक ताल बजाते थे और पीपल के पेड़ वहाँ नृत्य करते थे। |
| |
| श्लोक 50: तदनंतर देवदारु, ताल, तिलक और तमाल नामक वृक्ष कुबड़े और बौने बनकर बड़े हर्ष के साथ भरत की सेवा में उपस्थित हुए। उन्होंने कहा, "हे भरत, हम आपके आशीर्वाद से हमेशा से ही आपके आज्ञाकारी और चरणों के सेवक हैं। हम सभी प्रकार से आपके इच्छानुसार कार्य करने का प्रण लेते हैं। आपकी सेवा में ही हम अपना सम्मान और गौरव मानते हैं।" |
| |
| श्लोक 51: शिंशपा, आँवला और जम्बू जैसे स्त्रीलिंग वृक्ष तथा मालती, चमेली और जाति जैसी जंगल की लताएँ एक सुंदर स्त्री का रूप धारण करके भरद्वाज ऋषि के आश्रम में रहने लगीं। |
| |
| श्लोक 52: सुरक्षित रहो, सुरक्षित रहो, मदिरा पियो और सुखपूर्वक खाओ। जो भी भूखा हो वह खीर खाए। यहाँ स्वादिष्ट मांस भी है, जो बुद्धिमान पुरुषों के लिए श्रेष्ठ है। जो कोई भी जो चाहे वो खा सकता है। |
|
|
| |
| श्लोक 53: सात-आठ सुंदर और जवान स्त्रियाँ नदी के मनोहर तटों पर एक-एक पुरुष को नहलाती थीं। वे उसे उबटन लगाकर स्नान कराती थीं। |
| |
| श्लोक 54: बड़े-बड़े नेत्रों वाली सुन्दरी रमणियाँ अतिथियों के पैर धोकर उन्हें साफ वस्त्र पहनाती थीं। इसके बाद, वे उन्हें स्वादिष्ट पेय (जैसे दूध) पिलाती थीं। अतिथि सेवा में तत्पर ये रमणियाँ आपस में सहयोग करती थीं और अतिथियों को सर्वोत्तम सेवा प्रदान करती थीं। |
| |
| श्लोक 55: तत्पश्चात् भिन्न-भिन्न वाहनों की रक्षा में नियुक्त मनुष्यों ने हाथी, घोड़े, गधे, ऊँट और बैलों को विधि-विधान पूर्वक उनकी प्राकृतियुक्त भोजन कराया। |
| |
| श्लोक 56: इक्ष्वाकुवंश के महान योद्धाओं की सवारी करने वाले वाहनों को वे महाबली वाहन रक्षक प्रेरणा देते हुए गन्ने के टुकड़े और मधुमिश्रित लावे खिलाते थे। यह देखकर इक्ष्वाकुवंश के योद्धाओं को भी बल मिलता था। |
| |
| श्लोक 57: घोड़े का नियंत्रण करने वाला सईस अपने घोड़े के बारे में अनजान था, और हाथी को नियंत्रित करने वाला हाथीवान भी अपने हाथी के बारे में कुछ नहीं जानता था। पूरी सेना घोर मद में डूबी हुई, लापरवाह और खुशियों में डूबी हुई प्रतीत हो रही थी। |
|
|
| |
| श्लोक 58: सैनिक, विभिन्न मनोवांछित चीजों से संतुष्ट होकर, लाल चंदन से सुगंधित होकर, और अप्सराओं के साथ मिलकर, नीचे दिए गए शब्द बोलने लगे - ॥५८॥ |
| |
| श्लोक 59: हम अब अयोध्या नहीं जाएँगे और दण्डकारण्य भी नहीं जाएँगे। भरत कुशल रहें (जिनकी वजह से हमें इस धरती पर स्वर्ग के सुख की प्राप्ति हुई) और श्रीरामचन्द्रजी भी सुखी रहें (जिनके दर्शन के लिए आने पर हमें इस दिव्य सुख की प्राप्ति हुई)। |
| |
| श्लोक 60: इस प्रकार पैदल सैनिक, हाथियों पर सवार सैनिक, घोड़ों पर सवार सैनिक, बग्घियों के चालक और हाथियों के महावत आदि ने उस सत्कार को पाकर स्वच्छंद होकर उपर्युक्त बातें कहनी शुरू कर दीं। |
| |
| श्लोक 61: भरत के साथ आए हज़ारों लोग वहाँ की भव्यता देखकर बहुत खुश हुए और उन्होंने जोर-जोर से कहा - यह स्थान स्वर्ग के समान है। |
| |
| श्लोक 62: सैनिक हज़ारों की संख्या में थे। उन्होंने फूलों के हार पहन रखे थे। वे नाच रहे थे, हँस रहे थे और गा रहे थे। वे इधर-उधर दौड़ रहे थे। |
|
|
| |
| श्लोक 63: तत्पश्चात जब उन्होंने अमृत के समान स्वादिष्ट और दिव्य भोजन का सेवन कर लिया, तब भी वे उन दिव्य भक्ष्यों को देखकर पुनः भोजन करने की इच्छा रखने लगे। |
| |
| श्लोक 64: दास-दासियाँ, सैनिकों की पत्नियाँ और सैनिक सभी नूतन वस्त्र पहनकर प्रसन्नता से भर गये थे। |
| |
| श्लोक 65: हाथी, घोड़े, गधे, ऊँट, बैल, मृग और पक्षी भी वहाँ पूर्ण तृप्त हो गए थे। वे सब किसी और चीज की इच्छा नहीं कर रहे थे। इसलिए किसी और चीज के लिए कोई भी इच्छा नहीं करता था। |
| |
| श्लोक 66: उस समय वहाँ कोई भी व्यक्ति ऐसा दिखाई नहीं देता था, जिसके कपड़े सफेद न हों, जो भूखा या मलिन रह गया हो, अथवा जिसके बाल धूल से धूसरित हो गये हों। |
| |
| श्लोक 67-68: भरत के साथ आये हुए लोग वहाँ पहुँचे, जहाँ हज़ारों सोने के बर्तन थे। ये बर्तन फूलों की ध्वजाओं से सजे हुए थे। इन बर्तनों में अजवाइन वाला उत्तम व्यंजन, वराही कंद से बने व्यंजन, आम आदि फलों के गरम रस में पकाए गए व्यंजन, सुगंधित स्वाद वाली दालें और सफेद चावल भरे हुए थे। भरत के साथ आये हुए लोग इन बर्तनों को देखकर आश्चर्यचकित हो गए। |
|
|
| |
| श्लोक 69: वन के आस-पास सभी कुओं में स्वादिष्ट खीर भरी हुई थी क्योंकि उनमें पायस (खीर) का मंथन होता था। वहाँ की गायें कामधेनु बन गई थीं, जिसका अर्थ है कि वे सभी इच्छाओं को पूरा करने वाली थीं। उस दिव्य वन के पेड़ों से मधु की वर्षा होती थी, जिससे वहाँ का वातावरण बहुत सुखद और आनंददायक था। |
| |
| श्लोक 70: भरत की सेना में आए हुए निषाद आदि निम्न वर्ग के लोगों की तृप्ति के लिए वहाँ मधु से भरी हुई बावड़ियाँ प्रकट हो गई थीं। साथ ही, उनके तटों पर तपे हुए पिठरों (कुंडों) में पकाए गए मृग, मोर और मुर्गों का स्वच्छ मांस भी ढेर-के-ढेर रख दिया गया था। |
| |
| श्लोक 71: पात्रियों की तो हजारों संख्या बताई गयी है और न्यर्बुद नामक पात्रों की भी लाखों में गिनती है और लगभग एक अरब थालियाँ भी संगृहीत थीं। |
| |
| श्लोक 72-73: स्थालियाँ, मटके और घड़े दही से भरे थे और उनमें दही को स्वादिष्ट बनाने वाले सोंठ आदि मसाले पड़े हुए थे। एक पहर पहले तैयार किया हुआ केसर मिला हुआ पीले रंग वाला सुगंधित छाछ के कई तालाब भरे हुए थे। जीरा आदि मिला हुआ छाछ (रसाल), सफेद दही और दूध के भी कई कुंड अलग-अलग भरे हुए थे। शक्कर के कई ढेर लगे हुए थे। |
| |
| श्लोक 74: नदी के घाटों पर स्नान करने वाले लोगों को विभिन्न प्रकार के पात्रों में पीसे हुए आँवले, सुगंधित पाउडर और अन्य कई प्रकार की स्नान सामग्री दिखाई देती थी। |
|
|
| |
| श्लोक 75: साथ ही, समुद्र तट पर सफेद रंग के बहुत सारे दांत साफ करने वाले उपकरण रखे हुए थे। साथ ही, बंद पात्रों में सफेद चंदन के टुकड़े भी मौजूद थे। लोगों ने उन सभी वस्तुओं को देखा। |
| |
| श्लोक 76: सच में, वहां बहुत सारे स्वच्छ दर्पण, ढेर सारे कपड़े और हजारों जोड़े जूते और खड़ाऊँ भी देखने को मिलते थे॥ ७६॥ |
| |
| श्लोक 77: काजलों के साथ-साथ आँजनी में कजरौटे, कंघे, कूर्च (थकरी या ब्रश), छत्र, धनुष, महत्वपूर्ण शरीर के अंगों की रक्षा के लिए कवच आदि और साथ ही विचित्र शय्या और आसन भी दिखाई देते थे। |
| |
| श्लोक 78: गधे, ऊँट, हाथी और घोड़ों के पीने के लिए पानी से भरे हुए कई जलाशय थे। उनके घाट बहुत सुंदर और उतरने में सुखदायक थे। उन जलाशयों में कमल और उत्पल के फूल खिल रहे थे। उनका पानी आकाश की तरह स्वच्छ था और उनमें आराम से तैरा जा सकता था। |
| |
| श्लोक 79: पशुओं के चरने के लिए वहाँ हर तरफ़ नील वैदूर्य मणि के रंग की हरी-भरी और मुलायम घास के ढेर लगे हुए थे। उन सभी लोगों ने वे सारी वस्तुएँ देखीं। |
|
|
| |
| श्लोक 80: महर्षि भरद्वाज द्वारा सेना सहित भरत का किया हुआ वह अद्भुत और स्वप्न जैसा अतिथि-सत्कार ऐसा अनिर्वचनीय था कि उसे देखकर वे सभी मनुष्य आश्चर्यचकित हो गए। |
| |
| श्लोक 81: उस रात्रि को भरद्वाज मुनि के सुंदर आश्रम में देवताओं की तरह आनंद लेते हुए उन लोगों ने बहुत खुशी से बिताया, जैसे देवता नंदनवन में विहार करते हैं, उसी तरह भरद्वाज मुनि के रमणीय आश्रम में यथेष्ट खेल-कूद और सैर-सपाटा करते हुए उनकी वह रात्रि बड़े सुख से बीती। |
| |
| श्लोक 82: भरद्वाज ऋषि की अनुमति के बाद, नदियाँ, गंधर्व और सभी सुंदर अप्सराएँ उसी तरह वापस चली गईं जैसे वे आई थीं। |
| |
| श्लोक 83: सबेरा होने पर भी लोग वैसी ही मदहोश और उत्तेजित अवस्था में दिखाई पड़ रहे थे। उनके शरीर पर लगा हुआ दिव्य चंदन का लेप वैसा ही बना हुआ था। मनुष्यों के प्रयोग में लाए गए नाना प्रकार के दिव्य पुष्पहार भी उसी अवस्था में अलग-अलग बिखरे हुए थे। |
| |
|