ramayan 2.90.16: 'मेरी माँ ने मेरे रूप में जो कुछ भी कहा या किया है, वह मुझे पसंद नहीं है। मैं उससे संतुष्ट नहीं हूँ, और न ही मैं माँ की कही बातों को स्वीकार करता हूँ। | ramayan सर्ग 2.90: भरत और भरद्वाज मुनि की भेंट एवं बातचीत तथा मुनि का अपने आश्रम पर ही ठहरने का आदेश देना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 90: भरत और भरद्वाज मुनि की भेंट एवं बातचीत तथा मुनि का अपने आश्रम पर ही ठहरने का आदेश देना » श्लोक 16



श्लोक 2.90.16
न चैतदिष्टं माता मे यदवोचन्मदन्तरे। नाहमेतेन तुष्टश्च न तद्वचनमाददे॥ १६॥


अनुवाद
'मेरी माँ ने मेरे रूप में जो कुछ भी कहा या किया है, वह मुझे पसंद नहीं है। मैं उससे संतुष्ट नहीं हूँ, और न ही मैं माँ की कही बातों को स्वीकार करता हूँ।

‘Whatever my mother has said or done in my guise is not to my liking. I am not satisfied with it, nor do I accept what my mother has said.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)