ramayan 2.90.14: जब भरद्वाजजी ने ऐसा कहा, तब भरतजी के नेत्रों में शोक के कारण आँसू भर आए। वे लड़खड़ाती हुई वाणी में उनसे इस प्रकार बोले -॥14॥ | ramayan सर्ग 2.90: भरत और भरद्वाज मुनि की भेंट एवं बातचीत तथा मुनि का अपने आश्रम पर ही ठहरने का आदेश देना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 90: भरत और भरद्वाज मुनि की भेंट एवं बातचीत तथा मुनि का अपने आश्रम पर ही ठहरने का आदेश देना » श्लोक 14



श्लोक 2.90.14
एवमुक्तो भरद्वाजं भरत: प्रत्युवाच ह। पर्यश्रुनयनो दु:खाद् वाचा संसज्जमानया॥ १४॥


अनुवाद
जब भरद्वाजजी ने ऐसा कहा, तब भरतजी के नेत्रों में शोक के कारण आँसू भर आए। वे लड़खड़ाती हुई वाणी में उनसे इस प्रकार बोले -॥14॥

When Bharadwajji said this, Bharata's eyes welled up with tears due to grief. He spoke to him in a faltering voice as follows -॥14॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)