|
| |
| |
सर्ग 90: भरत और भरद्वाज मुनि की भेंट एवं बातचीत तथा मुनि का अपने आश्रम पर ही ठहरने का आदेश देना
 |
| |
| |
| श्लोक 1-2: धर्म के जानकार श्रेष्ठ व्यक्ति भरत ने भरद्वाज-आश्रम के पास पहुँचकर अपने साथ के सभी लोगों को आश्रम से एक कोस दूर ही रोक दिया था। उन्होंने अपने हथियार, शस्त्र और राजाओं के अनुरूप वस्त्र उतारकर वहीं रख दिए थे। केवल दो रेशमी वस्त्र पहनकर और पुरोहित को आगे करके, वे मंत्रियों के साथ पैदल ही वहाँ गए। |
| |
| श्लोक 3: राघव ने तब ऋषि भरद्वाज को दूर से ही देखा और वहीं उन्होंने अपने मंत्रियों को रोक दिया। पुरोहित वसिष्ठजी को आगे करके वे पीछे-पीछे ऋषि के पास गए। |
| |
| श्लोक 4: महर्षि वसिष्ठ को अपने सामने देखकर, महान तपस्वी भरद्वाज तुरंत अपने आसन से उठ खड़े हुए। इसके बाद उन्होंने कहा, "शिष्यों! जल्दी से अर्घ्य ले आओ।" |
| |
| श्लोक 5: तत्पश्चात् भरत वसिष्ठ से मिले और उनके चरणों में प्रणाम किया। महातेजस्वी भरद्वाज समझ गए कि भरत राजा दशरथ के पुत्र हैं। |
| |
| श्लोक 6: धर्मज्ञ ऋषि ने पहले वशिष्ठ और फिर भरत को जल अर्पित किया, और उनके चरणों को धोया। इसके बाद उन्होंने दोनों को फल आदि अर्पित किए और उनके कुल-कुटुंब का समाचार पूछा। |
|
|
| |
| श्लोक 7: इसके बाद श्रीराम ने अयोध्या, सेना, खजाने, मित्रों और मंत्रिमंडल की स्थिति के बारे में पूछा। उन्होंने राजा दशरथ की मृत्यु के बारे में नहीं पूछा क्योंकि उन्हें पहले से ही इसकी जानकारी थी। |
| |
| श्लोक 8: वसिष्ठ और भरत ने महर्षि से पूछा, "आपके शरीर, अग्निहोत्र, शिष्यों, पेड़-पौधों और मृग-पक्षियों का स्वास्थ्य कैसा है?" |
| |
| श्लोक 9: प्रतिज्ञा करके महायशस्वी भरद्वाज ने भरत से स्नेह के कारण श्रीराम के प्रति भाव इस प्रकार प्रकट किया- |
| |
| श्लोक 10: तुम राज्य कर रहे हो, तो यहां आने की ज़रूरत क्यों पड़ गई? मुझे यह सब बताओ, क्योंकि मेरा मन तुम्हारे प्रति विश्वास करने के लिए नहीं मान रहा है। |
| |
| श्लोक 11-13: तुम्हारे पिता ने जिस पुत्र को चौदह साल के लिए वन में रहने की आज्ञा दी, वह पुत्र कौन है? |
|
|
| |
| श्लोक 14: भरद्वाज के ऐसा कहने पर दुःख से व्याकुल भरत की आँखों से आँसू बहने लगे। उनके गले काँप रहे थे और आवाज़ लड़खड़ा रही थी। फिर भी उन्होंने किसी तरह भरद्वाज से कहा- |
| |
| श्लोक 15: आप पूज्यपाद महर्षि हैं, यदि आप भी मुझे ऐसा समझते हैं, तो मैं हर तरह से मारा गया। मैं निश्चित रूप से जानता हूँ कि श्रीराम के वनवास में मेरी ओर से कोई अपराध नहीं हुआ है, इसलिए आप मुझसे ऐसी कठोर बात न कहें। |
| |
| श्लोक 16: माता ने मेरे नाम का उपयोग करके जो भी कहा या किया है, वह मुझे स्वीकार्य नहीं है। मैं इससे प्रसन्न नहीं हूँ और न ही माता की उस बात को स्वीकार करता हूँ। |
| |
| श्लोक 17: मैं तो उन सिंह समान श्री राम जी को मनाकर अयोध्या वापस लाने और उनके चरणों में प्रणाम करने के लिए जा रहा हूँ। |
| |
| श्लोक 18: मैं इसी उद्देश्य से यहाँ आया हूँ कि आप मुझपर कृपा करें और मुझे बताएँ कि इस समय महाराज श्रीराम कहाँ हैं। कृपया मुझे उनकी वर्तमान स्थिति के बारे में बताएं। |
|
|
| |
| श्लोक 19: इसके बाद वसिष्ठ आदि ऋत्विजों ने भी यह प्रार्थना की कि भरत का कोई अपराध नहीं है। आप इन पर प्रसन्न हों। तब भगवान भरद्वाज प्रसन्न होकर भरत से बोले। |
| |
| श्लोक 20: हे पुरुषों में श्रेष्ठ सिंह समान शक्तिशाली और साहसी रघुकुल के वंशज! आपमें गुरुजनों के प्रति सेवाभाव, इन्द्रियों पर संयम और श्रेष्ठ व्यक्तियों के अनुसरण का भाव होना उचित और स्वाभाविक है। |
| |
| श्लोक 21: मैंने तुम्हारे मन की बात को जानते हुए भी तुमसे पूछा है ताकि तुम अपनी बात पर और भी दृढ़ हो जाओ और तुम्हारी कीर्ति और भी अधिक बढ़ जाए। |
| |
| श्लोक 22: मैं राम, सीता और लक्ष्मण सहित धर्मज्ञ श्रीराम का पता जानता हूँ। ये आपके भाई श्रीराम महापर्वत चित्रकूट में निवास करते हैं। |
| |
| श्लोक 23: आज अपने सलाहकारों के साथ आश्रम में ही रहो और कल उस जगह की यात्रा करना। हे महाबुद्धिमान भरत, आप मेरी इस अभीष्ट वस्तु को देने में सक्षम हैं, इसलिए मेरी यह अभिलाषा पूरी करें। |
|
|
| |
| श्लोक 24: तब जिनके स्वरूप एवं स्वभाव को पहचाना जा चुका था, उन उदार दृष्टि वाले भरत ने सहमति प्रकट करके ऋषि की आज्ञा का पालन किया और उन राजकुमार ने उस समय रात को उसी आश्रम में निवास करने का निर्णय लिया। |
| |
|