ramayan 2.9.8: मन्थरा के ये वचन सुनकर कैकेयी सुन्दर बिछे हुए पलंग से थोड़ा उठकर उससे इस प्रकार बोलीं-॥8॥ | ramayan सर्ग 2.9: कुब्जा के कुचक्र से कैकेयी का कोप भवन में प्रवेश । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 9: कुब्जा के कुचक्र से कैकेयी का कोप भवन में प्रवेश » श्लोक 8



श्लोक 2.9.8
श्रुत्वैवं वचनं तस्या मन्थरायास्तु कैकयी। किंचिदुत्थाय शयनात् स्वास्तीर्णादिदमब्रवीत्॥ ८॥


अनुवाद
मन्थरा के ये वचन सुनकर कैकेयी सुन्दर बिछे हुए पलंग से थोड़ा उठकर उससे इस प्रकार बोलीं-॥8॥

On hearing these words of Manthra, Kaikeyi got up a little from the nicely spread bed and spoke to him thus -॥ 8॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)