'हितकर बातें कहने में कुशल कुब्जा! तुम महान् नारी हो; मैं तुम्हारी बुद्धिमत्ता की उपेक्षा नहीं करूँगा। तुम इस पृथ्वी पर समस्त कुब्जाओं में बुद्धि द्वारा किसी भी कार्य का निश्चय करने में श्रेष्ठ हो। तुम मेरी एकमात्र शुभचिंतक हो और मेरे कार्य को पूर्ण करने में सदैव तत्पर और तत्पर रहती हो।' 38-39
‘Kubja, who is skilled in telling things that are beneficial! You are a great woman; I will not ignore your intelligence. You are the best among all the Kubjas on this earth in deciding any work through intelligence. You are the only well-wisher of mine and you are always alert and engaged in accomplishing my work. 38-39.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
