ramayan 2.9.25: वे न तो आपको क्रोधित कर सकते हैं, न आपको क्रोधित अवस्था में देख सकते हैं। राजा दशरथ आपको प्रसन्न करने के लिए अपने प्राण भी त्याग सकते हैं॥ 25॥ | ramayan सर्ग 2.9: कुब्जा के कुचक्र से कैकेयी का कोप भवन में प्रवेश । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 9: कुब्जा के कुचक्र से कैकेयी का कोप भवन में प्रवेश » श्लोक 25



श्लोक 2.9.25
न त्वां क्रोधयितुं शक्तो न क्रुद्धां प्रत्युदीक्षितुम्। तव प्रियार्थं राजा तु प्राणानपि परित्यजेत्॥ २५॥


अनुवाद
वे न तो आपको क्रोधित कर सकते हैं, न आपको क्रोधित अवस्था में देख सकते हैं। राजा दशरथ आपको प्रसन्न करने के लिए अपने प्राण भी त्याग सकते हैं॥ 25॥

‘He can neither anger you nor see you in a state of anger. King Dasharath can even sacrifice his life to please you.॥ 25॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)