ramayan 2.9.24: 'इसमें कोई संदेह नहीं कि तुम सदैव अपने पति को अत्यन्त प्रिय रही हो। महाराज तुम्हारे लिए अग्नि में भी प्रवेश कर सकते हैं।॥ 24॥ | ramayan सर्ग 2.9: कुब्जा के कुचक्र से कैकेयी का कोप भवन में प्रवेश । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 9: कुब्जा के कुचक्र से कैकेयी का कोप भवन में प्रवेश » श्लोक 24



श्लोक 2.9.24
दयिता त्वं सदा भर्तुरत्र मे नास्ति संशय:। त्वत्कृते च महाराजो विशेदपि हुताशनम्॥ २४॥


अनुवाद
'इसमें कोई संदेह नहीं कि तुम सदैव अपने पति को अत्यन्त प्रिय रही हो। महाराज तुम्हारे लिए अग्नि में भी प्रवेश कर सकते हैं।॥ 24॥

'There is no doubt that you have always been very dear to your husband. Maharaj can even enter the fire for you.॥ 24॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)