Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 2.89.17: कुछ नावें केवल स्त्रियों से भरी हुई थीं, कुछ पर घोड़े थे और कुछ नावों पर गाड़ियाँ, घोड़े, खच्चर, बैल आदि तथा मणि आदि लदे हुए थे॥17॥   |   ramayan सर्ग 2.89: भरत का सेना सहित गङ्गापार करके भरद्वाज के आश्रम पर जाना   ।   ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 2: अयोध्या काण्ड  »  सर्ग 89: भरत का सेना सहित गङ्गापार करके भरद्वाज के आश्रम पर जाना  »  श्लोक 17
 
 
श्लोक  2.89.17 
नारीणामभिपूर्णास्तु काश्चित् काश्चित् तु वाजिनाम्।
काश्चित् तत्र वहन्ति स्म यानयुग्यं महाधनम्॥ १७॥
 
 
अनुवाद
कुछ नावें केवल स्त्रियों से भरी हुई थीं, कुछ पर घोड़े थे और कुछ नावों पर गाड़ियाँ, घोड़े, खच्चर, बैल आदि तथा मणि आदि लदे हुए थे॥17॥
 
Some boats were filled with women only, some had horses on them and some boats were carrying carts, horses, mules, oxen etc. and precious stones etc.॥ 17॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)