|
| |
| |
सर्ग 89: भरत का सेना सहित गङ्गापार करके भरद्वाज के आश्रम पर जाना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: राघव वंश के रत्न भरत ने उस रात्रि को गंगा नदी के तट पर व्यतीत किया। प्रातः काल होने पर वे उठे और अपने भाई शत्रुघ्न से इस प्रकार बोले-। |
| |
| श्लोक 2: शत्रुघ्न! उठो, तुम सो क्यों रहे हो? तुम्हारा भला हो, तुम निषादराज गुह को जल्दी से बुला लाओ, वही हमें गंगा नदी के उस पार उतारेगा। |
| |
| श्लोक 3: जब विप्र ने इस प्रकार प्रेरित किया, तो शत्रुघ्न ने जवाब दिया - "भाई! मैं भी आपकी तरह आर्य श्रीराम के बारे में सोचता हुआ जागता रहता हूँ, सोता नहीं हूँ"। |
| |
| श्लोक 4: जब वे दोनों पुरुषसिंह इस प्रकार एक-दूसरे से बातचीत कर रहे थे, तभी गुह उचित समय पर आ पहुँचा और हाथ जोड़कर बोला— |
| |
| श्लोक 5: आपने नदी के तट पर रात आराम से बिताई है न भरतजी? आपकी सेना सहित, कोई भी असुविधा नहीं हुई है? आपका स्वस्थ्य उत्तम है न? |
|
|
| |
| श्लोक 6: गुह के स्नेहपूर्वक बोले गए वचन को सुनकर श्रीराम के अधीन रहने वाले भरत ने भी यही कहा। |
| |
| श्लोक 7: वीर निषादराज! आपने हमारी रात को बहुत ही सुखद बना दिया है। आपने सत्कार किया है। अब आप कृपया ऐसी व्यवस्था कीजिए कि आपके नाविक हमें गंगा नदी के उस पार पहुँचाने के लिए बहुत-सी नावों का प्रबंध करें। |
| |
| श्लोक 8: भरत के इस आदेश को सुनकर गुह तुरंत अपने नगर लौटा और अपने भाई-बन्धुओं से बोला—" |
| |
| श्लोक 9: उठो और जागो, तुम्हारा कल्याण सदैव हो। नौकाओं को पास लाओ। मैं भरत की सेना को गंगा नदी के उस पार ले जाऊंगा। |
| |
| श्लोक 10: गुह के आदेश को सुनकर, नाविक तुरंत खड़े हो गए और राजा के निर्देश पर चारों ओर से पाँच सौ नौकाएँ एकत्र कर लाईं। |
|
|
| |
| श्लोक 11: स्वस्तिक नाम की कुछ नौकाएँ भी थीं, जिन्हें उनके ऊपर बने स्वस्तिक चिह्नों से पहचाना जा सकता था। इन नौकाओं पर बड़ी-बड़ी घंटियाँ लटकी हुई थीं और उन पर सोने और अन्य कीमती धातुओं से बने चित्र बने हुए थे, जो उन्हें और भी शानदार बना रहे थे। इन नौकाओं में नौका खेने के लिए बहुत सारे डंडे लगे हुए थे और कुशल नाविक उन्हें चलाने के लिए तैयार बैठे थे। ये सभी नौकाएँ बहुत मजबूत बनाई गई थीं। |
| |
| श्लोक 12: कल्याणकारी नाव जो खुद गुह लेकर आया था, उसमें सफेद कालीन बिछे हुए थे और उस स्वस्तिक नामक नाव पर शुभ शब्दों का उच्चारण किया जा रहा था। |
| |
| श्लोक 13-14: सबसे पहले पुरोहित, गुरु और ब्राह्मण उस नाव पर सवार हुए। इसके बाद, भरत, शत्रुघ्न, कौसल्या, सुमित्रा, कैकेयी और राजा दशरथ की अन्य रानियां नाव पर चढ़ीं। तत्पश्चात, राजपरिवार की अन्य स्त्रियाँ नाव पर बैठीं। गाड़ियाँ और क्रय-विक्रय की सामग्री अन्य नावों पर लादी गई। |
| |
| श्लोक 15: कुछ सैनिकों ने बड़ी-बड़ी मशालें जलाईं और शिविर में छूटी हुई वस्तुओं को इकट्ठा करना शुरू कर दिया। कुछ लोग जल्दी से नदी तट पर उतरने लगे और कई सैनिक अपने सामान को पहचानकर बोलने लगे, "यह मेरा है, यह मेरा है"। उस समय जो शोरगुल मच गया, वह आकाश में गूँज उठा। |
| |
| श्लोक 16: वे सभी नावें पताकाओं से सजी थीं और उन पर कई कुशल नाविक बैठे हुए थे। जैसे ही वे नावें तट पर लोगों को चढ़ाती थीं, वे तुरंत अगली यात्रा के लिए तेज़ गति से आगे बढ़ जाती थीं। |
|
|
| |
| श्लोक 17: अनेक नावें केवल स्त्रियों से भरी हुई थीं। कुछ नावों पर घोड़े थे और कुछ नावें गाड़ियाँ, बैलों द्वारा खींचे जाने वाले रथ, खच्चर, बैल आदि वाहनों और बहुमूल्य रत्न आदि को ले जा रही थीं। |
| |
| श्लोक 18: जब वे दूसरे तट पर पहुँचीं और वहाँ के लोगों को उतारकर वापस लौटीं, उस समय नाविकों ने जल में उनकी विचित्र और आकर्षक गतियों का प्रदर्शन किया। |
| |
| श्लोक 19: वैजयन्ती पताकाओं से सुशोभित हस्तियों ने महावतों द्वारा प्रेरित होकर नदी पार करना शुरू कर दिया। उस समय वे पक्षियों वाले पर्वतों के समान प्रतीत हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 20: कई लोग नावों पर सवार थे, तो कई लोग बाँस और तिनकों से बने हुए बेड़ों पर थे। वहीँ कुछ लोग बड़े-बड़े घड़े लेकर, कुछ छोटे मटके और कुछ अपनी बाजुओं से तैरकर पार हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 21: इस तरह नाविकों की मदद से पुण्यमयी सेना को गंगा नदी के पार उतारा गया। फिर राजा मैत्र नामक शुभ मुहूर्त में उत्तम प्रयाग वन की ओर प्रस्थान कर गए। |
|
|
| |
| श्लोक 22: महात्मा भरत वहाँ पहुँचकर सेना को आराम करने की आज्ञा देते हैं और उसे प्रयाग वन में रखते हैं। फिर, वे स्वयं ऋत्विजों और राजसभा के सदस्यों के साथ ऋषि भरद्वाज से मिलने जाते हैं। |
| |
| श्लोक 23: देवपुरोहित महात्मा ब्राह्मण भरद्वाज मुनि के आश्रम में पहुँचकर भरत ने देखा कि वन बहुत ही सुंदर और विशाल था। यह मनोहर पत्तियों और वृक्षों की पंक्तियों से सुशोभित था। |
| |
|