ramayan 2.87.5: शत्रुघ्न भरत के पास बैठे थे। उनकी यह दशा देखकर वे उन्हें गले लगाकर जोर-जोर से रोने लगे और शोक के कारण अपनी सुध-बुध खो बैठे। | ramayan सर्ग 2.87: भरत की मूर्छा से गुह, शत्रुघ्न और माताओं का दुःखी होना, भरत का गुह से श्रीराम आदि के भोजन और शयन आदि के विषय में पूछना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 87: भरत की मूर्छा से गुह, शत्रुघ्न और माताओं का दुःखी होना, भरत का गुह से श्रीराम आदि के भोजन और शयन आदि के विषय में पूछना » श्लोक 5



श्लोक 2.87.5
तदवस्थं तु भरतं शत्रुघ्नोऽनन्तरस्थित:। परिष्वज्य रुरोदोच्चैर्विसंज्ञ: शोककर्शित:॥ ५॥


अनुवाद
शत्रुघ्न भरत के पास बैठे थे। उनकी यह दशा देखकर वे उन्हें गले लगाकर जोर-जोर से रोने लगे और शोक के कारण अपनी सुध-बुध खो बैठे।

Shatrughna was sitting near Bharat. Seeing his condition, he embraced him and started crying loudly and lost his senses due to grief.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)