ramayan 2.87.10: 'बेटा! मैं तुम्हारे दर्शन करके जीवित हूँ। श्री राम लक्ष्मण सहित वन चले गए और राजा दशरथ स्वर्ग सिधार गए; अब तुम ही हमारे एकमात्र रक्षक हो।' | ramayan सर्ग 2.87: भरत की मूर्छा से गुह, शत्रुघ्न और माताओं का दुःखी होना, भरत का गुह से श्रीराम आदि के भोजन और शयन आदि के विषय में पूछना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 87: भरत की मूर्छा से गुह, शत्रुघ्न और माताओं का दुःखी होना, भरत का गुह से श्रीराम आदि के भोजन और शयन आदि के विषय में पूछना » श्लोक 10



श्लोक 2.87.10
त्वां दृष्ट्वा पुत्र जीवामि रामे सभ्रातृके गते। वृत्ते दशरथे राज्ञि नाथ एकस्त्वमद्य न:॥ १०॥


अनुवाद
'बेटा! मैं तुम्हारे दर्शन करके जीवित हूँ। श्री राम लक्ष्मण सहित वन चले गए और राजा दशरथ स्वर्ग सिधार गए; अब तुम ही हमारे एकमात्र रक्षक हो।'

'Son! I am living by seeing you. Shri Ram went to the forest with Lakshman and King Dasharath has gone to heaven; now you are our only protector.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)