ramayan 2.86.5: मैं तुमसे सत्य कहता हूँ कि इस पृथ्वी पर श्री राम से बढ़कर मेरा कोई प्रिय नहीं है; इसलिए तुम उनकी रक्षा के लिए चिन्ता मत करो॥5॥ | ramayan सर्ग 2.86: निषादराज गुह के द्वारा लक्ष्मण के सद्भाव और विलाप का वर्णन । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 86: निषादराज गुह के द्वारा लक्ष्मण के सद्भाव और विलाप का वर्णन » श्लोक 5



श्लोक 2.86.5
नहि रामात् प्रियतरो ममास्ति भुवि कश्चन। मोत्सुको भूर्ब्रवीम्येतदथ सत्यं तवाग्रत:॥ ५॥


अनुवाद
मैं तुमसे सत्य कहता हूँ कि इस पृथ्वी पर श्री राम से बढ़कर मेरा कोई प्रिय नहीं है; इसलिए तुम उनकी रक्षा के लिए चिन्ता मत करो॥5॥

'I tell you the truth that there is no one more dear to me than Shri Ram on this earth; therefore, do not be anxious to protect him.॥ 5॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)