|
| |
| |
सर्ग 82: वसिष्ठजी का भरत को राज्य पर अभिषिक्त होने के लिये आदेश देना,भरत का उसे अनुचित बताकर श्रीराम को लाने के लिये वन में चलने की तैयारी का आदेश देना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: बुद्धिमान भरत ने देखा कि सभा ग्रहों और तारों से सुशोभित थी और पूर्णिमा के चंद्रमा की तरह प्रकाशित थी। यह महान पुरुषों से भरी हुई थी और वसिष्ठ और अन्य महान ऋषियों की उपस्थिति से सुशोभित थी। |
| |
| श्लोक 2: उस समय आर्य पुरुष उचित मर्यादाओं के अनुसार अपने-अपने आसन पर विराजमान थे। उनके वस्त्र व अंगरागों से निकलने वाली आभा से वह सभा और भी प्रकाशमान हो रही थी। |
| |
| श्लोक 3: वर्षा ऋतु समाप्त होने के बाद शरद ऋतु की पूर्णिमा को आकाश में पूर्ण चंद्रमा से सुशोभित रात बहुत मनमोहक लगती है, उसी तरह विद्वानों के समूह से भरी हुई वह सभा बहुत सुंदर दिखाई देती थी॥ ३॥ |
| |
| श्लोक 4: जब सभी ने राजा की सम्पूर्ण प्रकृति का परिचय पाया, तब धर्म के ज्ञाता पुरोहित वसिष्ठ जी ने भरत जी से प्रभावशाली वचन कहा। |
| |
| श्लोक 5: तात! राजा दशरथ स्वर्ग सिधार चुके हैं। वो अपना धर्म निभाते हुए गए हैं। उन्होंने तुम्हें धन-धान्य से परिपूर्ण समृद्धिशाली पृथ्वी देकर तुम्हें आशीर्वाद दिया है। |
|
|
| |
| श्लोक 6: श्रीरामजी, जो सत्य के पूर्ण आचरणकर्ता थे, उन्होंने सत्पुरुषों के धर्म पर विचार करके पिता की आज्ञा का उसी प्रकार उल्लंघन नहीं किया, जैसे उदित होने वाला चंद्रमा अपनी चांदनी को नहीं त्यागता। |
| |
| श्लोक 7-8: इस प्रकार, तुम्हारे पिता और बड़े भाई दोनों ने ही तुम्हें यह राज्य बिना किसी बाधा के सौंपा है। इसलिए, अपने मंत्रियों को खुश रखते हुए इस राज्य पर शासन करो और जल्द ही अपना राज्याभिषेक करवाओ। जिससे उत्तर, पश्चिम, दक्षिण, पूर्व और समुद्र के पार के देशों के राजा और समुद्र में जहाजों द्वारा व्यापार करने वाले व्यापारी तुम्हें अनगिनत रत्न भेंट करें। |
| |
| श्लोक 9: धर्मज्ञ भरत ने यह बात सुनकर शोक में डूबकर मन-ही-मन श्रीराम की शरण ली। उन्होंने धर्म के मार्ग पर चलने की इच्छा से श्रीराम की शरण में जाने का फैसला किया। |
| |
| श्लोक 10: नवयुवक भरत सभा के मध्य में आँसू बहाते हुए और गद्गद स्वर में कलहंस के समान मधुर ध्वनि से विलाप करने लगे। उन्होंने पुरोहित को उपालम्भ देते हुए कहा, "आपने मेरे पिता श्री राम को वनवास भेज दिया, जिससे मैं बहुत दुखी हूँ। आपने मेरे पिता को वनवास भेजकर एक बहुत बड़ा अन्याय किया है।" |
| |
| श्लोक 11: गुरुदेव! जिन श्रीरामचन्द्र जी ने ब्रह्मचर्य का पालन किया है, जो सम्पूर्ण विद्याओं में निष्णात हैं और जो सदैव धर्म के लिए प्रयत्नशील रहते हैं, उनके बुद्धिमानीपूर्ण राज्य का मेरे जैसा कोई मनुष्य अपहरण नहीं कर सकता। |
|
|
| |
| श्लोक 12: दशरथ के किसी भी पुत्र में अपने बड़े भाई के राज्य को छीनने की क्षमता नहीं हो सकती है। राज्य और मैं दोनों ही श्रीराम के हैं; यह समझकर आपको इस सभा में धर्मसंगत बात कहनी चाहिए (अन्यायपूर्ण नहीं)। |
| |
| श्लोक 13: धर्मात्मा श्रीराम मुझसे उम्र में बड़े हैं और गुणों में भी श्रेष्ठ हैं। वे दिलीप और नहुष जैसे तेजस्वी हैं। इसलिए, महाराज दशरथ की तरह, वे ही इस राज्य को पाने के अधिकारी हैं। |
| |
| श्लोक 14: यदि मैं पाप करूँ, जैसा अनार्य लोग करते हैं, तो मैं निश्चित रूप से नरक में जाऊँगा। और यदि मैं श्रीरामचंद्रजी का राज्य लेकर पाप करूँ, तो संसार में इक्ष्वाकु कुल का कलंक माना जाऊँगा। |
| |
| श्लोक 15: मैं अपनी माता द्वारा किए गए पाप का समर्थन नहीं करता और इसीलिए मैं यहाँ रहने के बावजूद वन में रहने वाले भगवान श्रीराम को हाथ जोड़कर प्रणाम करता हूँ। |
| |
| श्लोक 16: मैं सिर्फ़ श्रीरामजी का ही अनुसरण करूँगा। मनुष्यों में श्रेष्ठ श्रीरघुनाथजी ही इस राज्य के राजा हैं। वे तीनों लोकों के राजा होने के योग्य हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 17: सभासदों ने भरत के धार्मिक वचन को सुनकर प्रसन्नतापूर्वक राम के प्रति अपना मन लगाया और आँसुओं के साथ हर्ष व्यक्त किया। |
| |
| श्लोक 18: यदि मैं आर्य श्रीराम को वन से वापस नहीं ला पाऊँगा, तो मैं भी वीर लक्ष्मण की भाँति वहीं वन में निवास करूँगा। |
| |
| श्लोक 19: मैं आप सभी सत्पुरुषों और गुणवान श्रेष्ठ सभासदों के सामने बलपूर्वक श्रीरामचन्द्रजी को लौटा लाने के लिए हरसंभव प्रयास करूँगा। |
| |
| श्लोक 20: मैंने पहले ही सभी जानकार मार्गदर्शक भेज दिए हैं। इसलिए, मैं श्री राम के साथ यात्रा करना पसंद करूँगा। |
| |
| श्लोक 21: इस प्रकार धर्मात्मा और भाई को प्रेम करने वाले भरत ने कहकर सुमन्त्र से, जो मंत्रों के जानकार थे और जो पास में ही बैठे थे, इस प्रकार कहा- |
|
|
| |
| श्लोक 22: सुमन्त्रजी, जल्दी से उठो और मेरे आदेश से सभी को वन में जाने के लिए कहो। साथ ही, सेना को भी तुरंत बुलाओ। |
| |
| श्लोक 23: जब महात्मा भरत ने सुमन्त्र से कहा, तब सुमन्त्र ने बड़े हर्ष के साथ सबको भरत जी के प्रिय संदेश सुना दिए, जैसा कि भरत जी ने उन्हें बताया था। |
| |
| श्लोक 24: समाचार सुनकर प्रजा और सेनापति बहुत प्रसन्न हुए कि भरत, श्री रामचंद्र जी को वापस लाने के लिए जा रहे हैं और सेना को भी उनके साथ जाने का आदेश मिला है। |
| |
| श्लोक 25: तत्पश्चात् उस यात्रा की सूचना मिलने के बाद, सैनिकों की पत्नियाँ हर घर में खुशी से खिल उठीं और अपने पतियों को जल्दी से तैयार होने के लिए प्रेरित करने लगीं। |
| |
| श्लोक 26: सेनापतियों ने रथों, घोड़ों और बैलगाड़ियों सहित पूरी सेना को, जिसमें महिलाएं भी शामिल थीं, यात्रा के लिए तुरंत तैयार रहने का निर्देश दिया। वे रथ बहुत तेज थे, मानो हवा से भी तेज थे। |
|
|
| |
| श्लोक 27: भरत ने सेना को युद्ध के लिए तैयार देखकर गुरु के पास खड़े सुमन्त्र से कहा, "आप मेरे रथ को तुरंत तैयार करके मेरे पास लाइए।" |
| |
| श्लोक 28: भरत के आदेश का पालन करके सुमन्त्र बहुत खुश हुए और सर्वोत्तम घोड़ों से जुता हुआ रथ लेकर लौट आए। |
| |
| श्लोक 29: तब सत्य और शक्ति के प्रतीक, सत्यनिष्ठ और प्रभावशाली भरत विशाल वन में गये हुए अपने बड़े भाई, यशस्वी श्री राम को लौटा लाने के उद्देश्य से यात्रा करने के लिए उस समय इस प्रकार बोले। |
| |
| श्लोक 30: सुमन्त्र जी! आप तुरंत सेनापतियों से मिलने जाइए और उन्हें कहिए कि वे कल तक सेना को युद्ध के लिए तैयार रखें, क्योंकि मैं उन वनवासी श्रीराम को प्रसन्न करके यहां लाना चाहता हूं, ताकि संपूर्ण जगत का कल्याण हो। |
| |
| श्लोक 31: सुमन्त्र ने भरत के इस श्रेष्ठ निर्देश को पाकर अपने मनोरथ को सफल समझा। वे सभी जनप्रतिनिधियों, सेनापतियों और मित्रों के पास गए और उन्होंने भरत के आदेशों से उन्हें अवगत कराया। |
|
|
| |
| श्लोक 32: तब प्रत्येक जाति के लोग, चाहे वे ब्राह्मण हों, क्षत्रिय हों, वैश्य हों या शूद्र हों, वे सब उठे और अच्छी नस्ल के घोड़ों, हाथियों, ऊँटों, गधों और रथों को जोतने लगे। |
| |
|