ramayan 2.80.5: वे मार्ग-निर्माण में निपुण कारीगर नाना प्रकार के औजारों से युक्त अपने-अपने दल को साथ लेकर आगे बढ़े ॥5॥ | ramayan सर्ग 2.80: अयोध्या से गङ्गा तट तक सुरम्य शिविर और कूप आदि से युक्त सुखद राजमार्ग का निर्माण । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 80: अयोध्या से गङ्गा तट तक सुरम्य शिविर और कूप आदि से युक्त सुखद राजमार्ग का निर्माण » श्लोक 5



श्लोक 2.80.5
ते स्ववारं समास्थाय वर्त्मकर्मणि कोविदा:। करणैर्विविधोपेतै: पुरस्तात् सम्प्रतस्थिरे॥ ५॥


अनुवाद
वे मार्ग-निर्माण में निपुण कारीगर नाना प्रकार के औजारों से युक्त अपने-अपने दल को साथ लेकर आगे बढ़े ॥5॥

Those artisans skilled in road-building proceeded ahead taking with them their respective teams carrying various kinds of tools. ॥ 5॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)