Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 2.79.17: भरत द्वारा श्रीराम को वापस लाने की बात सुनकर सभा के सभी सदस्य, मंत्रीगण तथा सभी राजकर्मचारी हर्ष से भर गए। उनका सारा शोक नष्ट हो गया और वे भरत से बोले - 'हे नरश्रेष्ठ! आपकी आज्ञा से राजपरिवार के प्रति श्रद्धा रखने वाले कारीगरों और रक्षकों को मार्ग साफ़ करने के लिए भेजा गया है।' | ramayan सर्ग 2.79: भरत का अभिषेक-सामग्री की परिक्रमा करके श्रीराम को ही राज्य का अधिकारी बताकर उन्हें लौटा लाने के लिये चलने के निमित्त व्यवस्था करने की सबको आज्ञा देना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
भरत द्वारा श्रीराम को वापस लाने की बात सुनकर सभा के सभी सदस्य, मंत्रीगण तथा सभी राजकर्मचारी हर्ष से भर गए। उनका सारा शोक नष्ट हो गया और वे भरत से बोले - 'हे नरश्रेष्ठ! आपकी आज्ञा से राजपरिवार के प्रति श्रद्धा रखने वाले कारीगरों और रक्षकों को मार्ग साफ़ करने के लिए भेजा गया है।'
On hearing Bharata talk about bringing back Shri Ram, all the members of the assembly and the ministers and all the royal officials were filled with joy. All their sorrow vanished and they said to Bharata - 'O best of men! As per your orders, the artisans and guards who have devotion towards the royal family have been sent to clear the path.'
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे एकोनाशीतितम: सर्ग:॥ ७९॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके अयोध्याकाण्डमें उन्नासीवाँ सर्ग पूरा हुआ॥ ७९॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
