ramayan 2.78.17: जब मंथरा को घसीटा जा रहा था, तो उसके विभिन्न आभूषण टुकड़े-टुकड़े होकर पृथ्वी पर इधर-उधर बिखर गए। | ramayan सर्ग 2.78: शत्रुज का रोष, उनका कुब्जा को घसीटना और भरतजी के कहने से उसे मूर्च्छित अवस्था में छोड़ देना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 78: शत्रुज का रोष, उनका कुब्जा को घसीटना और भरतजी के कहने से उसे मूर्च्छित अवस्था में छोड़ देना » श्लोक 17



श्लोक 2.78.17
तस्यां ह्याकृष्यमाणायां मन्थरायां ततस्तत:। चित्रं बहुविधं भाण्डं पृथिव्यां तद्‍व्यशीर्यत॥ १७॥


अनुवाद
जब मंथरा को घसीटा जा रहा था, तो उसके विभिन्न आभूषण टुकड़े-टुकड़े होकर पृथ्वी पर इधर-उधर बिखर गए।

While Manthara was being dragged, her various ornaments broke into pieces and were scattered here and there on the earth.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)

Explore

Home Articles Apps About Us

प्रमुख ग्रंथ

Connect

हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥