|
| |
| |
सर्ग 78: शत्रुज का रोष, उनका कुब्जा को घसीटना और भरतजी के कहने से उसे मूर्च्छित अवस्था में छोड़ देना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: शत्रुघ्न, जो लक्ष्मण के छोटे भाई थे, ने यात्रा शुरू करने के लिए तैयार हुए भरत से कहा, जो श्रीरामचन्द्रजी के पास जाना चाहते थे। भरत शोक-संतप्त थे और शत्रुघ्न ने उनसे इस प्रकार कहा-। |
| |
| श्लोक 2: सर्व प्राणियों के दुःख में सहायता करने वाले श्रीराम को एक स्त्री द्वारा वन भेज दिया गया, यह एक दुखद घटना है। श्रीराम सत्त्व गुण सम्पन्न हैं और वे सबके दुखों को दूर करने के लिए सदैव तत्पर रहते हैं। लेकिन जब उनकी पत्नी सीता ने उन पर वनवास जाने का आरोप लगाया, तो वे बिना किसी हिचकिचाहट के वन चले गए। यह दर्शाता है कि श्रीराम कितने महान और त्यागी हैं। वे अपने सुख-दुख से अधिक दूसरों के कल्याण की चिंता करते हैं। |
| |
| श्लोक 3: बलवान और पराक्रम सम्पन्न लक्ष्मण नामधारी वीर ने भी कुछ नहीं किया। मैं जानना चाहता हूँ कि उन्होंने पिता को कैद में करके भी श्रीराम को इस संकट से बाहर क्यों नहीं निकाला। |
| |
| श्लोक 4: जब राजा एक स्त्री के प्रेम में पड़कर बुरे रास्ते पर चलने लगे, तो उन्हें पहले ही गिरफ्तार कर लेना चाहिए था, यह देखते हुए कि न्याय क्या है और अन्याय क्या है। |
| |
| श्लोक 5: जब लक्ष्मण के छोटे भाई शत्रुघ्न इस प्रकार क्रोध से भरकर बोल रहे थे, तभी कुब्जा ने सभी प्रकार के आभूषणों से सजकर राजमहल के सामने के द्वार पर आकर खड़ी हो गई। |
|
|
| |
| श्लोक 6: उस महिला के अंगों में उत्तम चंदन का लेप लगा हुआ था। उसने राजा-रानियों के पहनने योग्य विभिन्न वस्त्र धारण किए हुए थे। वह विविध प्रकार के आभूषणों से सजी-धजी वहाँ आई थी। वह एक सुंदर और आकर्षक महिला थी। |
| |
| श्लोक 7: मेखला, दाम आदि अनेक प्रकार के आभूषणों से सजकर वह बंदर की तरह दिखाई दे रही थी जिसे कई रस्सियों में बांधा गया हो। |
| |
| श्लोक 8: वह सारी बुराइयों की जड़ थी। वह श्रीराम के वनवास के पाप का मूल कारण थी। जैसे ही उस पर नज़र पड़ी, द्वारपाल ने उसे पकड़ लिया और बड़ी निर्दयता के साथ घसीटकर शत्रुघ्न के हाथ में देते हुए कहा- |
| |
| श्लोक 9: राजकुमार! जिसकी वजह से श्रीराम को वन में रहना पड़ा और आपके पिता का देह त्याग करना पड़ा, वह क्रूर कर्म करने वाली पापिनी यही है। अब आप उसके साथ जैसा उचित समझते हैं वैसा व्यवहार करें। |
| |
| श्लोक 10: शत्रुघ्न ने द्वारपाल की बात सुनकर और भी दुःखी हो गए। उन्होंने अपने कर्तव्य का निश्चय किया और अन्तःपुर में रहने वाले सभी लोगों को बुलाकर इस प्रकार कहा-। |
|
|
| |
| श्लोक 11: इस पापिनी ने मेरे भाइयों और पिता को जो असहनीय पीड़ा पहुँचाई है, उसी की तरह कठोर कर्म का फल उसे भी भोगना पड़े। |
| |
| श्लोक 12: शत्रुघ्न ने यह कहते हुए सखियों से घिरी हुई कुब्जा को तुरंत ही बलपूर्वक पकड़ लिया। इससे कुब्जा डर गई और वह जोर-जोर से चीखने लगी। उसकी चीख से पूरा महल गूंज उठा। |
| |
| श्लोक 13: तब उसकी सारी सखियाँ अत्यंत संतप्त हो गईं और शत्रुघ्न को कुपित समझकर हर ओर भाग गईं। |
| |
| श्लोक 14: उसकी सारी सहेलियाँ एकत्र हो गईं और आपस में सलाह करने लगीं, "जिस तरह इसने कुबजा को जबरदस्ती पकड़ लिया है, उससे ऐसा लगता है कि यह हममें से किसी को भी जीवित नहीं छोड़ेगा।" |
| |
| श्लोक 15: इस प्रकार, हमें परम दयालु, उदार, धर्मज्ञ और यशस्वी महारानी कौसल्या की शरण में जाना चाहिए। इस समय वे ही हमारी एकमात्र निश्चित गति हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 16: शत्रुघ्न ने जो कि शत्रुओं का वश में करने वाले वीर थे, अत्यंत क्रोध में आकर कुब्जा को भूमि पर घसीटना शुरू कर दिया। उस समय कुब्जा ज़ोर-ज़ोर से रो रही थी। |
| |
| श्लोक 17: जब मन्थरा को घसीटा जा रहा था, तब उसके विचित्र आभूषण टूट-टूटकर पृथ्वी पर इधर-उधर बिखरने लगे थे। |
| |
| श्लोक 18: श्रीमंत राजपुरुष ने महलों को आभूषणों के टुकड़ों से इस तरह सजाया था कि वे नक्षत्रों से अलंकृत शरद ऋतु के आकाश की तरह से भी अधिक शोभायमान दिखाई दे रहे थे। |
| |
| श्लोक 19: जब बलवान शत्रुघ्न क्रोध से भरकर मन्थरा को जोर से पकड़कर घसीट रहे थे, तब उसे छुड़ाने के लिए कैकेयी उनके पास आई। तब उन्होंने कैकेयी को बहुत कठोर और अपमानजनक बातें कहीं। |
| |
| श्लोक 20: शत्रुघ्न के वे कठोर और दुखदायक वचन कैकेयी के लिए बहुत दुखदायी थे। उन्हें सुनकर कैकेयी बहुत दुखी और भयभीत हो गई। वह शत्रुघ्न के डर से थर्रा उठी और अपने पुत्र भरत की शरण में चली गई। |
|
|
| |
| श्लोक 21: भरत ने क्रोधित शत्रुघ्न को देखकर उनसे कहा — ‘हे सुमित्रा कुमार! क्षमा करो, स्त्रियाँ सभी प्राणियों के लिए अवध्य होती हैं।’ |
| |
| श्लोक 22: ‘यदि मुझे यह भय न होता कि धर्मात्मा श्रीराम मातृघाती समझकर मुझसे घृणा करने लगेंगे तो मैं भी इस दुष्ट आचरण करनेवाली पापिनी कैकेयीको मार डालता॥ २२॥ |
| |
| श्लोक 23: ‘धर्मात्मा श्रीरघुनाथजी तो इस कुब्जाके भी मारे जानेका समाचार यदि जान लें तो वे निश्चय ही तुमसे और मुझसे बोलना भी छोड़ देंगे’॥ २३॥ |
| |
| श्लोक 24: भरत जी के वचन सुनकर लक्ष्मण के छोटे भाई शत्रुघ्न मंथरा के वधरूपी दोष से हट गए। लक्ष्मण ने मुर्छित अवस्था में ही मंथरा को छोड़ दिया। |
| |
| श्लोक 25: मन्थरा कैकेयी के चरणों में गिर पड़ी और साँसें भरती हुई दुःख से बेहद परेशान होकर करुण विलाप करने लगी। |
|
|
| |
| श्लोक 26: शत्रुघ्न ने कुब्जा को घसीटा और पटका, जिससे वह मूर्छित हो गई। उसे इस हालत में देखकर भरत की माँ कैकेयी उसके पास गई और धीरे-धीरे उसे प्यार से सहलाते हुए होश में लाने की कोशिश करने लगी। उस समय कुब्जा पिंजरे में बंद क्रौंच पक्षी की तरह कैकेयी की ओर देख रही थी। |
| |
|