ramayan 2.77.14: 'पिताजी! आप उस कोमल और सुकुमार बालक भरत को, जो रोता-बिलखता रहता है, छोड़कर कहाँ चले गए?॥14॥ | ramayan सर्ग 2.77: भरत का पिता के श्राद्ध में ब्राह्मणों को बहुत धन-रत्न आदि का दान, पिता की चिता भूमि पर जाकर भरत और शत्रुघ्न का विलाप करना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 77: भरत का पिता के श्राद्ध में ब्राह्मणों को बहुत धन-रत्न आदि का दान, पिता की चिता भूमि पर जाकर भरत और शत्रुघ्न का विलाप करना » श्लोक 14



श्लोक 2.77.14
सुकुमारं च बालं च सततं लालितं त्वया। क्व तात भरतं हित्वा विलपन्तं गतो भवान्॥ १४॥


अनुवाद
'पिताजी! आप उस कोमल और सुकुमार बालक भरत को, जो रोता-बिलखता रहता है, छोड़कर कहाँ चले गए?॥14॥

'Father, where have you gone, leaving behind Bharat, who is so tender and tender and who is a child, who is weeping and crying?॥ 14॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)