|
| |
| |
सर्ग 77: भरत का पिता के श्राद्ध में ब्राह्मणों को बहुत धन-रत्न आदि का दान, पिता की चिता भूमि पर जाकर भरत और शत्रुघ्न का विलाप करना
 |
| |
| श्लोक 1: तदनन्तर, दशा बीत जाने पर, राजकुमार भरत ने ग्यारहवें दिन आत्मशुद्धि के लिए स्नान और एकादशाह श्राद्ध का अनुष्ठान किया, फिर बारहवें दिन आने पर उन्होंने अन्य श्राद्ध कर्म (मासिक और सपिण्डीकरण श्राद्ध) किए।॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: वहाँ भरत ने ब्राह्मणों को धन, रत्न, प्रचुर अन्न, बहुमूल्य वस्त्र, नाना प्रकार के रत्न, बहुत से बकरे, चाँदी और बहुत सी गौएँ दान में दीं॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: राजा के आध्यात्मिक लाभ के लिए, राजकुमार भरत ने ब्राह्मणों को कई दास, दासियाँ, वाहन और बड़े घर दिए। |
| |
| श्लोक 4: तत्पश्चात् तेरहवें दिन प्रातःकाल महाबाहु भरत शोक से मूर्छित होकर विलाप करने लगे॥4॥ |
| |
| श्लोक 5-6: उस समय रोते-रोते उसका गला रुँध गया। वह अपने पिता की चितास्थल पर अस्थियाँ लेने आया और अत्यन्त दुःखी होकर इस प्रकार बोला - 'बेटा! तुमने मुझे मेरे बड़े भाई श्री रघुनाथजी को सौंप दिया था, किन्तु जब वे वन में चले गए, तब तुमने मुझे अकेला छोड़ दिया (इस समय मेरा कोई सहारा नहीं है)।॥ 5-6॥ |
| |
| श्लोक 7: 'पिताजी! हे मनुष्यों के स्वामी! आपने अनाथ देवी के एकमात्र आश्रित पुत्र को वन में भेज दिया और माता कौशल्या को छोड़कर आप कहाँ चले गए?'॥7॥ |
| |
| श्लोक 8: उनके पिता की चिता का स्थान राख से भरा हुआ था और तीव्र जलन के कारण कुछ लाल दिखाई दे रहा था। उनके पिता की जली हुई हड्डियाँ वहाँ बिखरी हुई थीं। उस स्थान को देखकर, जहाँ उनके पिता का शरीर देहांत हुआ था, भरत शोक में डूब गए और ज़ोर-ज़ोर से विलाप करने लगे। 8. |
| |
| श्लोक 9: उस स्थान को देखते ही वह दयनीय भाव से रोता हुआ भूमि पर गिर पड़ा, जैसे इन्द्र का यंत्रवत् चढ़ा हुआ ध्वज ऊपर की ओर उठते समय फिसलकर गिर पड़ा हो॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: तत्पश्चात् उनके सभी मंत्री पवित्र व्रत का पालन करने वाले भरत के पास आये, जैसे अष्टक आदि राजा, पुण्य कर्मों के कारण स्वर्ग से गिरे हुए राजा ययाति के पास आये थे। |
| |
| श्लोक 11: भरत को शोक में डूबा देख शत्रुघ्न भी अपने पिता राजा दशरथ को बार-बार याद करने लगे और मूर्छित होकर भूमि पर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 12: अपने पिता के पालन-पोषण के गुणों को याद करके, जो उसने समय-समय पर अनुभव किये थे, वह बहुत दुःखी हो गया और अपनी सुध-बुध खोकर पागलों की तरह विलाप करने लगा। |
| |
| श्लोक 13: हाय! जो मन्थरा से उत्पन्न हुआ है, जो कैकेयी रूपी मगरमच्छ द्वारा फैलाया गया है और जिसका किसी भी प्रकार से नाश नहीं हो सकता, उस मंगलमय शोकरूपी प्रचण्ड समुद्र ने हम सबको अपने भीतर डुबा लिया है। |
| |
| श्लोक 14: 'पिताजी! आप उस कोमल और सुकुमार बालक भरत को, जो रोता-बिलखता रहता है, छोड़कर कहाँ चले गए?॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: आपने बहुत मात्रा में भोजन, पेय, वस्त्र और आभूषण एकत्रित किए और हमसे कहा कि जो कुछ हमें अच्छा लगे, ले लो। अब हमारे लिए ऐसी व्यवस्था कौन करेगा?॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: यदि पृथ्वी आपके समान धर्म को जानने वाले महान राजा से रहित हो, तो वह फट जाए। आश्चर्य है कि वह इस समय भी नहीं फट रही है॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: 'पिताजी मर गए और श्री राम वन चले गए। अब मुझमें जीवित रहने की क्या शक्ति है? अब तो मैं अग्नि में ही प्रवेश करूँगा। 17॥ |
| |
| श्लोक 18: ‘मैं अपने बड़े भाई और पिता से रहित होकर इक्ष्वाकुवंश के राजाओं द्वारा पाली गई इस उजाड़ अयोध्या में प्रवेश नहीं करूँगा; मैं तपस्यारूपी वन में चला जाऊँगा।’॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: उन दोनों का विलाप सुनकर और संकट देखकर सब अनुयायी पुनः शोक से अत्यन्त व्याकुल हो गए॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: उस समय भरत और शत्रुघ्न दोनों भाई शोक से पीड़ित और थके हुए, टूटे सींग वाले दो बैलों की तरह भूमि पर लोट रहे थे। |
| |
| श्लोक 21: तत्पश्चात् दिव्य स्वभाव वाले और सर्वज्ञ वसिष्ठजी, जो श्री राम आदि के पिता के पुरोहित थे, भरत को उठाकर उनसे इस प्रकार बोले- 21॥ |
| |
| श्लोक 22: 'प्रभु! आपके पिता के दाह संस्कार को तेरह दिन हो गए हैं; फिर आप अस्थियाँ एकत्रित करने के शेष कार्य में विलम्ब क्यों कर रहे हैं?॥ 22॥ |
| |
| श्लोक 23: भूख-प्यास, शोक-मोह और जरा-मृत्यु-ये तीनों द्वन्द्व समस्त प्राणियों में समान रूप से विद्यमान रहते हैं। इन्हें रोकना सर्वथा असम्भव है-ऐसी स्थिति में तुम्हें इस प्रकार दुःखी नहीं होना चाहिए। 23॥ |
| |
| श्लोक 24: तत्त्वज्ञ सुमन्त्र ने भी शत्रुघ्न को उठाकर उनके मन को शान्त किया और समस्त प्राणियों के जन्म-मरण की अनिवार्यता का उपदेश दिया ॥24॥ |
| |
| श्लोक 25: उस समय वे दोनों महापुरुष खड़े होकर वर्षा और सूर्य से धूमिल हुए इन्द्र के दो अलग-अलग ध्वजों के समान चमक रहे थे। |
| |
| श्लोक 26: वे आँसू पोंछते हुए विनीत स्वर में बोल रहे थे। उनकी आँखें लाल हो गई थीं और मंत्रीगण दोनों राजकुमारों से शीघ्रतापूर्वक अनेक कार्य पूर्ण करने का आग्रह कर रहे थे॥ 26॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|