ramayan 2.75.7: सुमित्रा से ऐसा कहकर कौशल्या उदास मुख वाली, दुर्बल और लगभग अचेत सी, कांपती हुई उस स्थान पर गईं, जहां भरत थे। | ramayan सर्ग 2.75: कौसल्या के सामने भरत का शपथ खाना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 75: कौसल्या के सामने भरत का शपथ खाना » श्लोक 7



श्लोक 2.75.7
एवमुक्त्वा सुमित्रां तां विवर्णवदना कृशा। प्रतस्थे भरतो यत्र वेपमाना विचेतना॥ ७॥


अनुवाद
सुमित्रा से ऐसा कहकर कौशल्या उदास मुख वाली, दुर्बल और लगभग अचेत सी, कांपती हुई उस स्थान पर गईं, जहां भरत थे।

Having said this to Sumitra, Kausalya with a sad face, weak and almost unconscious, went tremblingly to the place where Bharat was.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)