ramayan 2.75.63: ऐसा कहकर कौशल्या ने भ्राता महाबाहु भरत को गोद में खींच लिया और अत्यन्त दुःखी होकर उन्हें गले लगा लिया और खूब विलाप करने लगीं। | ramayan सर्ग 2.75: कौसल्या के सामने भरत का शपथ खाना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 75: कौसल्या के सामने भरत का शपथ खाना » श्लोक 63



श्लोक 2.75.63
इत्युक्त्वा चाङ्कमानीय भरतं भ्रातृवत्सलम्। परिष्वज्य महाबाहुं रुरोद भृशदु:खिता॥ ६३॥


अनुवाद
ऐसा कहकर कौशल्या ने भ्राता महाबाहु भरत को गोद में खींच लिया और अत्यन्त दुःखी होकर उन्हें गले लगा लिया और खूब विलाप करने लगीं।

Saying this, Kausalya pulled the brother-devotee Mahabahu Bharata into her lap and, being extremely sad, embraced him and began to weep profusely.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)