ramayan 2.75.60: तब कौसल्या ने कठिन शपथों द्वारा अपना स्पष्टीकरण देते हुए शोकग्रस्त और अचेत हुए भरत से यह कहा-॥60॥ | ramayan सर्ग 2.75: कौसल्या के सामने भरत का शपथ खाना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 75: कौसल्या के सामने भरत का शपथ खाना » श्लोक 60



श्लोक 2.75.60
तदा तं शपथै: कष्टै: शपमानमचेतनम्। भरतं शोकसंतप्तं कौसल्या वाक्यमब्रवीत्॥ ६०॥


अनुवाद
तब कौसल्या ने कठिन शपथों द्वारा अपना स्पष्टीकरण देते हुए शोकग्रस्त और अचेत हुए भरत से यह कहा-॥60॥

Then, giving her explanation by difficult oaths, Kausalya said this to the grief-stricken and unconscious Bharata -॥ 60॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)