'जिसकी आज्ञा से आर्य श्री राम वन गए, वह उन दरिद्र भिखारियों की आशाओं को नष्ट करे, जो दाता के मुख की ओर आशा भरी दृष्टि से देखते हैं।'
'The one whose permission enabled Arya Shri Ram to go to the forest, may he frustrate the hopes of the poor beggars who look up with hope and eyes towards the Giver's face. 50.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)