ramayan 2.75.5: जब महात्मा भरत अपनी माता को इस प्रकार शाप दे रहे थे, तब कौसल्या ने उनकी वाणी पहचानकर सुमित्रा से इस प्रकार कहा -॥5॥ | ramayan सर्ग 2.75: कौसल्या के सामने भरत का शपथ खाना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 75: कौसल्या के सामने भरत का शपथ खाना » श्लोक 5



श्लोक 2.75.5
तथैव क्रोशतस्तस्य भरतस्य महात्मन:। कौसल्या शब्दमाज्ञाय सुमित्रां चेदमब्रवीत्॥ ५॥


अनुवाद
जब महात्मा भरत अपनी माता को इस प्रकार शाप दे रहे थे, तब कौसल्या ने उनकी वाणी पहचानकर सुमित्रा से इस प्रकार कहा -॥5॥

When Mahatma Bharat was cursing his mother in this manner, Kausalya, recognizing his voice said to Sumitra as follows -॥ 5॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)