श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 2: अयोध्या काण्ड  »  सर्ग 75: कौसल्या के सामने भरत का शपथ खाना  »  श्लोक 21
 
 
श्लोक  2.75.21 
कृतशास्त्रानुगा बुद्धिर्मा भूत् तस्य कदाचन।
सत्यसंध: सतां श्रेष्ठो यस्यार्योऽनुमते गत:॥ २१॥
 
 
अनुवाद
'जिसकी आज्ञा से सत्पुरुषों में श्रेष्ठ, सत्य-शिक्षित, आर्य श्री रामजी वन में गए थे, उस पापी का मन गुरु से सीखे हुए शास्त्रों में बताए हुए मार्ग पर कभी न चले॥21॥
 
'With whose permission, the best of the good men, the truth-taught, Arya Shri Ramji had gone to the forest, the mind of that sinner should never follow the path shown in the scriptures learned from the Guru. 21॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)