राज्यं न कामये जातु मन्त्रये नापि मातरम्॥ २॥
अभिषेकं न जानामि योऽभूद् राज्ञा समीक्षित:।
विप्रकृष्टे ह्यहं देशे शत्रुघ्नसहितोऽभवम्॥ ३॥
अनुवाद
'मंत्रियो! मुझे राज्य नहीं चाहिए, न ही मैंने अपनी माँ से कभी इस विषय में बात की है। महाराज ने जो राज्याभिषेक निश्चित किया था, उसकी मुझे जानकारी भी नहीं थी; क्योंकि उस समय मैं शत्रुघ्न के साथ दूर देश में था।
‘Ministers! I do not want the kingdom, nor have I ever spoken to my mother about it. I was not even aware of the coronation that Maharaja had decided upon; because at that time I was in a faraway country with Shatrughna.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
