ramayan 2.75.14: 'अथवा सुमित्रा को साथ लेकर अग्निहोत्र का संचालन करते हुए मैं स्वयं प्रसन्नतापूर्वक उस स्थान पर जाऊँगा जहाँ श्री रामजी निवास करते हैं॥14॥ | ramayan सर्ग 2.75: कौसल्या के सामने भरत का शपथ खाना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 75: कौसल्या के सामने भरत का शपथ खाना » श्लोक 14



श्लोक 2.75.14
अथवा स्वयमेवाहं सुमित्रानुचरा सुखम्। अग्निहोत्रं पुरस्कृत्य प्रस्थास्ये यत्र राघव:॥ १४॥


अनुवाद
'अथवा सुमित्रा को साथ लेकर अग्निहोत्र का संचालन करते हुए मैं स्वयं प्रसन्नतापूर्वक उस स्थान पर जाऊँगा जहाँ श्री रामजी निवास करते हैं॥14॥

'Or, taking Sumitra along with me and leading the Agnihotra, I myself will happily proceed to the place where Sri Rama resides.॥ 14॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)