'बेटा! तुम तो राज्य चाहते थे न? सो तुम्हें यह राज्य बिना किसी बाधा के मिल गया; किन्तु दुःख की बात है कि कैकेयी ने जल्दबाजी में अत्यन्त क्रूर कर्म करके इसे प्राप्त कर लिया।
‘Son! You wanted the kingdom, right? So you got this kingdom without any obstacles; but it is a pity that Kaikeyi, in her haste, got it by doing very cruel deeds.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
