ऐसा कहकर भरत वन में तोमर और अंकुश से पीड़ित हाथी की भाँति मूर्छित होकर भूमि पर गिर पड़े। वे क्रोध में भरकर सर्प की भाँति फुफकारने और लम्बी-लम्बी साँसें लेने लगे।
Saying this, Bharata fell down on the ground unconscious like an elephant afflicted by Tomar and Ankush in the forest. Filled with rage, he began to hiss like a snake and draw long breaths.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
