सा त्वमग्निं प्रविश वा स्वयं वा विश दण्डकान्।
रज्जुं बद्ध्वाथवा कण्ठे नहि तेऽन्यत् परायणम्॥ ३३॥
अनुवाद
'अब या तो तू जलती हुई अग्नि में प्रवेश कर, या स्वयं दण्डकारण्य में चला जा, अथवा रस्सी से लटककर प्राण त्याग दे, तेरे लिए और कोई उपाय नहीं है।॥ 33॥
'Now either you enter the burning fire, or go to Dandakaranya yourself, or give up your life by hanging yourself with a rope, there is no other option for you.॥ 33॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
